No U Turns - The Partisans translation in German

No U Turns

Why do we have to put up
With all this crap they give to us
The government control, and they dictate
But still the country's in a terrible state.

They bleed us dry for all we've got
Ask for more, but that's not
The way it should be
Cos this should be a free country

There's no U-turns, now Maggie's in.
More unemployment as the weeks go by.
But that's not so in Number 10.
There's no U-turns. They're bleeding us dry.

They bicker, they fight,
They act like kids
Those MPs who represent us
They're the voice, the voice of the nation
But who wants nuclear contamination?

There's no U-turns, now Maggie's in.
More unemployment as the weeks go by.
But that's not so in Number 10.
There's no U-turns. They're bleeding us dry.

Keine Kehrtwenden

Warum müssen wir uns das gefallen lassen
Diesen ganzen Mist, den sie uns zumuten
Die Regierung kontrolliert, und sie diktieren
Aber trotzdem ist das Land in einem schrecklichen Zustand.

Sie saugen uns aus bis auf den letzten Tropfen
Verlangen mehr, aber das ist nicht
So wie es sein sollte
Denn dies sollte ein freies Land sein

Es gibt keine Kehrtwenden, jetzt wo Maggie da ist.
Mehr Arbeitslosigkeit, Woche für Woche.
Aber das gilt nicht für Nummer 10.
Es gibt keine Kehrtwenden. Sie saugen uns aus.

Sie zanken, sie streiten,
Sie benehmen sich wie Kinder
Diese Abgeordneten, die uns vertreten
Sie sind die Stimme, die Stimme der Nation
Aber wer will schon nukleare Verseuchung?

Es gibt keine Kehrtwenden, jetzt wo Maggie da ist.
Mehr Arbeitslosigkeit, Woche für Woche.
Aber das gilt nicht für Nummer 10.
Es gibt keine Kehrtwenden. Sie saugen uns aus.