So Neat - The Partisans translation in German

So Neat

Kelvin Klein and Reebok
Your making all the money that I ain't got
I wanna keep buying but I know I am not
Clever in my pocket that way
Shaking in some sweat shop
The kids are living lives that they ain't got
I wanna keep trying so I know I am not
Selling all the names for free

I wanna have it all
Going to make the world just like me

Meanwhile in the night street
There's a 24 something shopping in his gold feet
Got a credit card for brains
that's so neat
And he's selling all the names for free

I wanna have it all
Going to make the world just like me

Just do it if you want some
Keep running around and get some
Just do it if you want some
Gotta keep buying

I wanna have it all
Going to make the world just like me

So Toll

Calvin Klein und Reebok
Ihr macht all das Geld, das ich nicht habe
Ich will weiter kaufen, aber ich weiß, ich bin nicht
finanziell klug auf diese Weise
Zitternd in irgendeiner Ausbeuterwerkstatt
Die Kinder leben Leben, die sie nicht haben
Ich will es weiter versuchen, damit ich weiß, dass ich nicht
all die Namen umsonst verkaufe

Ich will alles haben
Werde die Welt genau wie mich machen

Währenddessen auf der nächtlichen Straße
Da ist ein Mittzwanziger, der mit seinen goldenen Schuhen shoppt
Hat 'ne Kreditkarte statt Verstand
das ist so toll
Und er verkauft all die Namen umsonst

Ich will alles haben
Werde die Welt genau wie mich machen

Tu es einfach, wenn du was willst
Lauf weiter rum und hol dir was
Tu es einfach, wenn du was willst
Muss weiter kaufen

Ich will alles haben
Werde die Welt genau wie mich machen