Lyrics and translation The Partridge Family - As Long As You're There
When
all
my
dreams
Quand
tous
mes
rêves
Are
scattered
to
the
wind
Sont
dispersés
au
vent
I'll
begin
again
Je
recommencerai
And
you're
the
reason
why
Et
c'est
toi
la
raison
When
all
my
friends
Quand
tous
mes
amis
No
longer
know
my
name
Ne
connaîtront
plus
mon
nom
And
say
I'm
not
the
same
Et
diront
que
je
ne
suis
plus
la
même
I
know
that
I'll
get
by
Je
sais
que
je
m'en
sortirai
As
long
as
there's
you
Tant
qu'il
y
a
toi
At
the
end
of
every
road
Au
bout
de
chaque
chemin
To
give
me
all
your
love
Pour
me
donner
tout
ton
amour
And
a
gentle
hand
to
hold
Et
une
main
douce
à
tenir
As
long
as
there's
you
Tant
qu'il
y
a
toi
At
the
end
of
every
night
Au
bout
de
chaque
nuit
To
tell
me
it's
alright
Pour
me
dire
que
tout
va
bien
And
shield
me
from
the
cold
Et
me
protéger
du
froid
I'll
be
strong
and
I'll
be
tall
Je
serai
forte
et
je
serai
grande
There
is
nothing
I
can
do
Il
n'y
a
rien
que
je
puisse
faire
I
may
stumble,
I
may
fall
Je
peux
trébucher,
je
peux
tomber
I
won't
care
if
there
is
you
Je
m'en
fiche
s'il
y
a
toi
At
the
end
of
it
all
Au
bout
du
compte
I
won't
care
if
there
is
you
Je
m'en
fiche
s'il
y
a
toi
At
the
end
of
it
all
Au
bout
du
compte
You
are
the
sun
Tu
es
le
soleil
That
shines
upon
my
face
Qui
brille
sur
mon
visage
And
smiles
upon
my
life
Et
sourit
à
ma
vie
In
everything
I
do
Dans
tout
ce
que
je
fais
So
let
the
rain
Alors
laisse
la
pluie
Come
pouring
to
the
ground
Tomber
à
torrents
'Cause
nothing
gets
me
down
Parce
que
rien
ne
me
décourage
As
long
as
there
is
you
Tant
qu'il
y
a
toi
As
long
as
there's
you
Tant
qu'il
y
a
toi
At
the
end
of
every
road
Au
bout
de
chaque
chemin
To
give
me
all
your
love
Pour
me
donner
tout
ton
amour
And
a
gentle
hand
to
hold
Et
une
main
douce
à
tenir
As
long
as
there's
you
Tant
qu'il
y
a
toi
At
the
end
of
every
night
Au
bout
de
chaque
nuit
To
tell
me
it's
alright
Pour
me
dire
que
tout
va
bien
And
shield
me
from
the
cold
Et
me
protéger
du
froid
I'll
be
strong
and
I'll
be
tall
Je
serai
forte
et
je
serai
grande
There
is
nothing
I
can
do
Il
n'y
a
rien
que
je
puisse
faire
I
may
stumble,
I
may
fall
Je
peux
trébucher,
je
peux
tomber
I
won't
care
if
there
is
you
Je
m'en
fiche
s'il
y
a
toi
At
the
end
of
it
all
Au
bout
du
compte
I
won't
care
if
there
is
you
Je
m'en
fiche
s'il
y
a
toi
At
the
end
of
it
all
Au
bout
du
compte
There
is
nothing
I
can
do
Il
n'y
a
rien
que
je
puisse
faire
I
may
stumble,
I
may
fall
Je
peux
trébucher,
je
peux
tomber
I
won't
care
if
there
is
you
Je
m'en
fiche
s'il
y
a
toi
At
the
end
of
it
all
Au
bout
du
compte
At
the
end
of
it
all
Au
bout
du
compte
At
the
end
of
it
all
Au
bout
du
compte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.