Lyrics and translation The Partridge Family - Brand New Me

Brand New Me

Come on down, off of your cloud
Why just be a face in the crowd
You can remember that once upon a love affair
Your heart was warm, your lips were tender; and I didn't care, baby

(You're gonna see)
You're gonna see
(A brand new me)
A brand new me
(It's you that's on my mind this time)
I really love you
(I'll be around, I'll never let you down)
Won't be the same
(Can't you see my feet are on the ground)

I've had my fill of foolin' around
Ain't no life just being a clown
And I heard the weather report and it said sunny today
How did he know that you would show up to love each day baby

(You're gonna see)
You're gonna see
(A brand new me)
A brand new me
(It's you that's on my mind this time)
I really love you
(I'll be around, I'll never let you down)
Won't be the same
(Can't you see my feet are on the ground)

(You're gonna see)
(A brand new me)
(It's you that's on my mind this time)
(I'll be around, I'll never let you down)
(Can't you see my feet are on the ground)

(You're gonna see)
(A brand new me)
(It's you that's on my mind this time)
(I'll be around, I'll never let you down)

Un nouveau moi

Descends de ton nuage
Pourquoi être juste un visage dans la foule ?
Tu peux te rappeler qu'une fois, lors d'une histoire d'amour
Ton cœur était chaud, tes lèvres tendres ; et je m'en fichais, mon chéri

(Tu vas voir)
Tu vas voir
(Un nouveau moi)
Un nouveau moi
(C'est toi qui est dans mon esprit en ce moment)
Je t'aime vraiment
(Je serai là, je ne te laisserai jamais tomber)
Ce ne sera plus la même chose
(Tu ne vois pas que mes pieds sont sur terre)

J'en ai assez de jouer les idiots
Ce n'est pas une vie que d'être un clown
J'ai entendu les prévisions météo et elles annoncent du soleil aujourd'hui
Comment savait-il que tu viendrais pour aimer chaque jour, mon chéri ?

(Tu vas voir)
Tu vas voir
(Un nouveau moi)
Un nouveau moi
(C'est toi qui est dans mon esprit en ce moment)
Je t'aime vraiment
(Je serai là, je ne te laisserai jamais tomber)
Ce ne sera plus la même chose
(Tu ne vois pas que mes pieds sont sur terre)

(Tu vas voir)
(Un nouveau moi)
(C'est toi qui est dans mon esprit en ce moment)
(Je serai là, je ne te laisserai jamais tomber)
(Tu ne vois pas que mes pieds sont sur terre)

(Tu vas voir)
(Un nouveau moi)
(C'est toi qui est dans mon esprit en ce moment)
(Je serai là, je ne te laisserai jamais tomber)