Lyrics and translation The Partridge Family - Brand New Me

Brand New Me

Come on down, off of your cloud
Why just be a face in the crowd
You can remember that once upon a love affair
Your heart was warm, your lips were tender; and I didn't care, baby

(You're gonna see)
You're gonna see
(A brand new me)
A brand new me
(It's you that's on my mind this time)
I really love you
(I'll be around, I'll never let you down)
Won't be the same
(Can't you see my feet are on the ground)

I've had my fill of foolin' around
Ain't no life just being a clown
And I heard the weather report and it said sunny today
How did he know that you would show up to love each day baby

(You're gonna see)
You're gonna see
(A brand new me)
A brand new me
(It's you that's on my mind this time)
I really love you
(I'll be around, I'll never let you down)
Won't be the same
(Can't you see my feet are on the ground)

(You're gonna see)
(A brand new me)
(It's you that's on my mind this time)
(I'll be around, I'll never let you down)
(Can't you see my feet are on the ground)

(You're gonna see)
(A brand new me)
(It's you that's on my mind this time)
(I'll be around, I'll never let you down)

Совершенно новый я

Спускайся с небес на землю,
Зачем быть просто лицом в толпе
Ты же помнишь, как однажды в нашей истории любви
Твое сердце было теплым, твои губы нежными; а мне было все равно, детка.

(Ты увидишь)
Ты увидишь
(Совершенно нового меня)
Совершенно нового меня
(На этот раз ты занимаешь все мои мысли)
Я правда люблю тебя.
(Я буду рядом, я никогда тебя не подведу)
Все будет по-другому.
(Разве ты не видишь, что мои ноги твердо стоят на земле?)

Я сыт по горло этими глупостями,
В том, чтобы быть клоуном, нет жизни.
И я слышал прогноз погоды, обещали солнечный день,
Откуда он знал, что ты появишься, чтобы дарить свою любовь каждый день, детка?

(Ты увидишь)
Ты увидишь
(Совершенно нового меня)
Совершенно нового меня
(На этот раз ты занимаешь все мои мысли)
Я правда люблю тебя.
(Я буду рядом, я никогда тебя не подведу)
Все будет по-другому.
(Разве ты не видишь, что мои ноги твердо стоят на земле?)

(Ты увидишь)
(Совершенно нового меня)
(На этот раз ты занимаешь все мои мысли)
(Я буду рядом, я никогда тебя не подведу)
(Разве ты не видишь, что мои ноги твердо стоят на земле?)

(Ты увидишь)
(Совершенно нового меня)
(На этот раз ты занимаешь все мои мысли)
(Я буду рядом, я никогда тебя не подведу)