Lyrics and translation The Partridge Family - How Long Is Too Long

How Long Is Too Long

You tell me you are through with him
You'll soon be free just to be with me
So I'll stay by the phone

I'm waitin' every night at home
Watching tv shows and honey
Heaven knows I'm always alone

Tho' you never call me
I keep on loving you
Hoping that if I do, you're gonna love me too
And I won't have to wait too long

But how long is too long
I got to know, you're makin' me lose my mind
How long is too long
Hopin' everything will turn out okay
How long is too long
To sit around and wait till you come my way

I see you walkin' around with him
Holdin' hands and makin' plans

You're never apart

I see the way you look at him
When you're in a crowd
I know it makes him proud
While it's breakin' my heart

And all the time you tell me
Keep on lovin' you
And if I do, you're gonna love me too
And I won't have to wait too long

How long is too long
I've got to know, you're makin' me lose my mind
How long is too long
Cause baby I've been waitin' a long long time
How long is too long
Hopin' everything will turn out okay
How long is too long
To sit around and wait till you come my way

Как долго ждать?

Ты сказала, что между вами все кончено,
Что скоро ты будешь свободна и мы будем вместе.
Поэтому я не отхожу от телефона,

Каждый вечер жду тебя дома,
Смотрю телевизор, милая, и,
Бог свидетель, всегда одинок.

Хоть ты мне и не звонишь,
Я продолжаю любить тебя,
Надеясь, что если я это делаю, ты тоже полюбишь меня,
И мне не придется ждать слишком долго.

Но как долго ждать?
Я должен знать, ты сводишь меня с ума.
Как долго ждать?
Надеясь, что все будет хорошо.
Как долго ждать?
Сидеть и ждать, пока ты не придешь ко мне?

Я вижу, как ты гуляешь с ним,
Держась за руки и строя планы.

Вы никогда не расстаетесь.

Я вижу, как ты смотришь на него,
Когда вы в толпе.
Я знаю, это делает его гордым,
Разбивая мне сердце.

И все это время ты говоришь мне,
Продолжать любить тебя.
Что если я это делаю, ты тоже полюбишь меня,
И мне не придется ждать слишком долго.

Как долго ждать?
Я должен знать, ты сводишь меня с ума.
Как долго ждать?
Потому что, детка, я жду уже очень долго.
Как долго ждать?
Надеясь, что все будет хорошо.
Как долго ждать?
Сидеть и ждать, пока ты не придешь ко мне.