Lyrics and translation The Partridge Family - I Can Feel Your Heartbeat

I Can Feel Your Heartbeat

I can feel your heartbeat and you didn't even say a word.
I can feel your heartbeat and you didn't even say a word.
Oh, I know, pretty woman that your love can be heard

You can feel my heartbeat, too. I can tell you're feelin' me.
You can feel my heartbeat, too. I can see you feelin' me.
Oh, I know, pretty woman that your love can be heard.
Ohhhhh...

We paint the night, let it shine in the light of our love.
This is the night - yeah, this is the night of our love.
I'll treat you like a woman, love you like a woman.
Lord, I'll prove it baby, I'm a man of my word.

*GUITAR LICK*

Love, love - can't-cha feel your heartbeat.
Love, love - I can feel your heartbeat.
Love, love - can't-cha feel your heartbeat, love!

And we paint the night, let it shine in the light of our love.

This is the night - yeah, this is the night of our love.
I'll treat you like a woman, love you like a woman.
Lord, I'll prove it baby, I'm a man of my word.

*GUITAR LICK*

Love, love - can't-cha feel your heartbeat.
Love, love - I can feel your heartbeat.
Love, love - can't-cha feel my heartbeat.
Love, love - I can feel your heartbeat.
Love, love - can't-cha feel my heartbeat.
Love, love - I can feel your heartbeat.
Love, love - can't-cha feel it?
Love, love - I can feel it!
Love, love - gettin' stronger!
Love, love - Oh, I can feel it!
Love, love - I can feel it!
Love, love - It's gettin' stronger - LOVE!

Je peux sentir ton rythme cardiaque

Je peux sentir ton rythme cardiaque, et tu n’as même pas dit un mot.
Je peux sentir ton rythme cardiaque, et tu n’as même pas dit un mot.
Oh, je sais, jolie femme, que ton amour peut être entendu

Tu peux sentir mon rythme cardiaque aussi. Je peux dire que tu me ressens.
Tu peux sentir mon rythme cardiaque aussi. Je peux voir que tu me ressens.
Oh, je sais, jolie femme, que ton amour peut être entendu.
Ohhhhh...

Nous peignons la nuit, laissons-la briller à la lumière de notre amour.
C’est la nuit - oui, c’est la nuit de notre amour.
Je te traiterai comme une femme, je t’aimerai comme une femme.
Seigneur, je le prouverai ma chérie, je suis un homme de parole.

*GUITAR LICK*

Amour, amour - ne peux-tu pas sentir ton rythme cardiaque.
Amour, amour - je peux sentir ton rythme cardiaque.
Amour, amour - ne peux-tu pas sentir ton rythme cardiaque, amour !

Et nous peignons la nuit, laissons-la briller à la lumière de notre amour.

C’est la nuit - oui, c’est la nuit de notre amour.
Je te traiterai comme une femme, je t’aimerai comme une femme.
Seigneur, je le prouverai ma chérie, je suis un homme de parole.

*GUITAR LICK*

Amour, amour - ne peux-tu pas sentir ton rythme cardiaque.
Amour, amour - je peux sentir ton rythme cardiaque.
Amour, amour - ne peux-tu pas sentir mon rythme cardiaque.
Amour, amour - je peux sentir ton rythme cardiaque.
Amour, amour - ne peux-tu pas sentir mon rythme cardiaque.
Amour, amour - je peux sentir ton rythme cardiaque.
Amour, amour - ne peux-tu pas le sentir ?
Amour, amour - je peux le sentir !
Amour, amour - il devient plus fort !
Amour, amour - Oh, je peux le sentir !
Amour, amour - je peux le sentir !
Amour, amour - il devient plus fort - AMOUR !