Lyrics and translation The Partridge Family - I Would Have Loved You Anyway

I Would Have Loved You Anyway

INTRO:

You know that I've been watchin' you for quite some time
Tryin' to find a way of makin' you mine
Long before you started a-comin' on strong with me
With a super charm that brought me down to see

Hey, didn't you know that you've been actin' like a movie star
And didn't you think I'd dig the person you are
No, you never really had to put on all that show
I decided when I met you a long, long time ago -- whoa, whoa

CHORUS:

I would have loved you anyway

I would have thought you were fine
I would have taken you any day
I still would try to make you mine
I would have loved you anyhow
I would have thought you were O.K.
Just like I'm lovin' you here and now
Tellin' ya I'll never go away -- go away

So you never really had to put on all that show
I decided when I met you a long, long time ago -- whoa, whoa

CHORUS

REPEAT AND FADE

Je t'aurais aimé quand même

INTRO:

Tu sais que je te regarde depuis un bon moment
J'essaie de trouver un moyen de te faire mienne
Bien avant que tu ne commences à me faire des avances
Avec un charme irrésistible qui m'a fait tomber sous le charme

Hé, ne savais-tu pas que tu te comportais comme une star de cinéma ?
Et ne pensais-tu pas que j'aimerais la personne que tu es ?
Non, tu n'as jamais vraiment eu besoin de faire tout ce spectacle
J'ai décidé quand je t'ai rencontré il y a longtemps, il y a longtemps -- whoa, whoa

CHORUS:

Je t'aurais aimé quand même

Je t'aurais trouvé bien
Je t'aurais pris n'importe quel jour
J'essaierais toujours de te faire mienne
Je t'aurais aimé quand même
Je t'aurais trouvé bien
Comme je t'aime ici et maintenant
Je te dis que je ne partirai jamais -- jamais

Alors tu n'as jamais vraiment eu besoin de faire tout ce spectacle
J'ai décidé quand je t'ai rencontré il y a longtemps, il y a longtemps -- whoa, whoa

CHORUS

REPEAT AND FADE