I'll Leave Myself A Little Time - The Partridge Family translation in German

I'll Leave Myself A Little Time

Not long ago you'd find me feeling so low
I had some troubles that you just can't hide
No time to start but livin' far from my heart
I thought I'd take another look inside

Lovers and friends will come and go like the wind
And there is nothin' any man can do
For what it's worth I'll make a home on this earth
And I will hope that love will see me through

CHORUS:

I'll leave myself a little time for some gladness
And even if I don't know why
Tomorrow's gonna bring the sunshine to a brand new day anyway

There's music in the air with laughter everywhere
And love could be the reason why
I'll leave myself a little time to go a different way

I can't believe that now I'm singin' a song
Or that I'm laughin' with that great big sun
No one I see has got a worry for me
I'm keepin' old Mister Time on the run

CHORUS

I'll leave myself a little time to go a different way

REPEAT AND FADE

Ich lasse mir ein wenig Zeit

Vor nicht allzu langer Zeit fandest du mich so niedergeschlagen
Ich hatte Sorgen, die man einfach nicht verbergen kann
Keine Zeit für einen Neuanfang, lebte weit weg von meinem Herzen
Ich dachte, ich schaue noch einmal nach innen

Liebende und Freunde kommen und gehen wie der Wind
Und es gibt nichts, was ein Mann dagegen tun kann
Was es auch wert ist, ich werde mir auf dieser Erde ein Zuhause schaffen
Und ich werde hoffen, dass die Liebe mich hindurchträgt

REFRAIN:

Ich lasse mir ein wenig Zeit für etwas Freude
Und auch wenn ich nicht weiß warum
Morgen wird sowieso der Sonnenschein einen brandneuen Tag bringen

Es liegt Musik in der Luft mit Lachen überall
Und Liebe könnte der Grund dafür sein
Ich lasse mir ein wenig Zeit, einen anderen Weg zu gehen

Ich kann nicht glauben, dass ich jetzt ein Lied singe
Oder dass ich mit dieser großen Sonne lache
Niemand, den ich sehe, macht sich Sorgen um mich
Ich halte den alten Herrn Zeit auf Trab

REFRAIN

Ich lasse mir ein wenig Zeit, einen anderen Weg zu gehen

WIEDERHOLEN UND AUSBLENDEN