The Partridge Family - If You Ever Go - translation of the lyrics into French
The Partridge Family If You Ever Go

The Partridge Family - If You Ever Go

Lyrics and translation The Partridge Family - If You Ever Go




If You Ever Go
Si tu pars un jour
If you ever put me down
Si tu me quittais un jour
I would fall right through the ground
Je serais complètement effondré
Couldn't make it on my own
Je ne pourrais pas y arriver seul
Couldn't stay here all alone
Je ne pourrais pas rester ici tout seul
And there would be no sun
Et il n'y aurait plus de soleil
And there would be no one to run to
Et il n'y aurait personne vers qui courir
If you ever go
Si tu pars un jour
Honey, you'll never know
Ma chérie, tu ne sauras jamais
What it would do to me
Ce que cela me ferait
The hurt would be new to me
La douleur serait nouvelle pour moi
If you could ever believe
Si tu pouvais croire
The love I got up my sleeve
L'amour que j'ai en réserve pour toi
Then you would never go
Alors tu ne partirais jamais
Honey, don't ever go
Ma chérie, ne pars jamais
If you ever said goodbye
Si tu me disais au revoir
I would want so much to die
J'aurais tellement envie de mourir
All the world would look so gray
Le monde entier me paraîtrait gris
Couldn't face another day
Je ne pourrais pas affronter une autre journée
And there would be no sun
Et il n'y aurait plus de soleil
And there would be no one to run to
Et il n'y aurait personne vers qui courir
If you ever go
Si tu pars un jour
Honey, you'll never know
Ma chérie, tu ne sauras jamais
What it would do to me
Ce que cela me ferait
The hurt would be new to me
La douleur serait nouvelle pour moi
If you could ever believe
Si tu pouvais croire
Love I got up my sleeve
L'amour que j'ai pour toi
Now then you would never go
Alors tu ne partirais jamais
Honey, don't ever go
Ma chérie, ne pars jamais
And there would be no sun
Et il n'y aurait plus de soleil
And there would be no one to run to
Et il n'y aurait personne vers qui courir
If you ever go
Si tu pars un jour
Honey, you'll never know
Ma chérie, tu ne sauras jamais
What it would do to me
Ce que cela me ferait
The hurt would be new to me
La douleur serait nouvelle pour moi
If you could ever believe
Si tu pouvais croire
The love I got up my sleeve
L'amour que j'ai pour toi
Then you would never go
Alors tu ne partirais jamais




Writer(s): Wes Farrell, Tony Romeo
The Partridge Family - Shopping Bag
Album
Shopping Bag
date of release
07-07-1974

1 It's One of Those Nights (Yes Love)
2 Girl, You Make My Day
3 Every Little Bit O' You
4 Something New Got Old
5 Am I Losing You
6 Last Night
7 It's All In Your Mind
8 Hello, Hello
9 There'll Come A Time
10 If You Ever Go
11 Every Song Is You
Attention! Feel free to leave feedback.