Lyrics and translation The Partridge Family - It's A Long Way To Heaven

It's A Long Way To Heaven

If we can't be like a story book
Pardon me, if I don't take a look
Don't wanna know
If we can't make the music blend
And let the song sing and know the end
Then I'll be moving down the road

It's a long way to Heaven
And I'm so tired of being alone
So think it over and just be sure
If we can make it last that long

If you can't look me in the eyes
And make me never wanna say goodbye
Then I can't see
Wasting all that precious time
If tomorrow is all we're going to find
Is I'm not the one you really need

It's a long way to Heaven
And I'm so tired of being alone
So think it over and just be sure
If we can make it last that long

Now I'd like to know if we can always sing a song
I'd like to know if this love is right or wrong

It's a long way to Heaven
And I'm so tired of being alone
So think it over and just be sure
We can make it last that long

It's a long way to heaven
And I'm so tired of being alone

C'est un long chemin jusqu'au paradis

Si nous ne pouvons pas être comme dans un conte de fées
Excuse-moi, si je ne regarde pas
Je ne veux pas savoir
Si nous ne pouvons pas faire en sorte que la musique se mélange
Et laisser la chanson chanter et connaître la fin
Alors je vais continuer mon chemin

C'est un long chemin jusqu'au paradis
Et je suis tellement fatiguée d'être seule
Alors réfléchis bien et sois sûr
Si nous pouvons faire en sorte que ça dure aussi longtemps

Si tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Et me faire jamais vouloir dire au revoir
Alors je ne vois pas l'intérêt
De gaspiller tout ce temps précieux
Si demain est tout ce que nous allons trouver
C'est que je ne suis pas celle dont tu as vraiment besoin

C'est un long chemin jusqu'au paradis
Et je suis tellement fatiguée d'être seule
Alors réfléchis bien et sois sûr
Si nous pouvons faire en sorte que ça dure aussi longtemps

Maintenant, j'aimerais savoir si nous pouvons toujours chanter une chanson
J'aimerais savoir si cet amour est bon ou mauvais

C'est un long chemin jusqu'au paradis
Et je suis tellement fatiguée d'être seule
Alors réfléchis bien et sois sûr
Que nous pouvons faire en sorte que ça dure aussi longtemps

C'est un long chemin jusqu'au paradis
Et je suis tellement fatiguée d'être seule