Lyrics and translation The Partridge Family - My Christmas Card to You

My Christmas Card to You

INTRO:
To you and all your family, your neighbors and your friends
May all your days be happy with a joy that never ends
May peace and love surround you
At Christmas time and all the whole year through

I'm looking out my window at the softly falling snow
That dances in the early morning light
I got my guitar right before me, strummin' a beautiful sound
Watching it a-comin' down, all around
On the fields and the farms and the road to town

And I'm thinkin' up a letter that I'm writin' in my head
A Christmas card to all the folks I love
Instead of lettin' the postman bring it, I decided I'd rather sing it
Especially for you, for you

To you and all your family, your neighbors and your friends

May all your days be happy with a joy that never ends
May peace and love surround you
At Christmas time and all the whole year through

BREAK:

May your life be filled with sunshine, may your every wish come true
May you find the sweet fulfillment in everything you do
May your days be blessed with the very very best
Both now and the whole year through
It says so in my Christmas card to

You and all your family, your neighbors and your friends
May all your days be happy with a joy that never ends
May peace and love surround you
At Christmas time and all the whole year through
At Christmas time and all the whole year through

Ma carte de Noël pour toi

INTRO:
À toi et à toute ta famille, tes voisins et tes amis
Que tous vos jours soient heureux avec une joie qui ne se termine jamais
Que la paix et l'amour vous entourent
À Noël et toute l'année

Je regarde par ma fenêtre la neige qui tombe doucement
Qui danse dans la lumière du matin
J'ai ma guitare devant moi, jouant un beau son
La regardant descendre, tout autour
Sur les champs et les fermes et le chemin vers la ville

Et je pense à une lettre que j'écris dans ma tête
Une carte de Noël à tous ceux que j'aime
Au lieu de laisser le facteur l'apporter, j'ai décidé de la chanter
Surtout pour toi, pour toi

À toi et à toute ta famille, tes voisins et tes amis

Que tous vos jours soient heureux avec une joie qui ne se termine jamais
Que la paix et l'amour vous entourent
À Noël et toute l'année

BREAK:

Que ta vie soit remplie de soleil, que tous tes souhaits se réalisent
Que tu trouves la douce réalisation dans tout ce que tu fais
Que tes journées soient bénies par le meilleur du meilleur
Maintenant et toute l'année
C'est ce que dit ma carte de Noël à

Toi et toute ta famille, tes voisins et tes amis
Que tous vos jours soient heureux avec une joie qui ne se termine jamais
Que la paix et l'amour vous entourent
À Noël et toute l'année
À Noël et toute l'année