The Partridge Family - One Day At A Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Partridge Family - One Day At A Time




One Day At A Time
Un jour à la fois
Do do do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do do do
Now that I've seen ya
Maintenant que je t'ai vue
I know that I love ya
Je sais que je t'aime
But I don't want to move to fast
Mais je ne veux pas aller trop vite
Your love is the love that I want to last
Ton amour est l'amour que je veux que ça dure
So if I seem to hesitate
Donc si j'hésite
It's not because I've changed my mind, no
Ce n'est pas parce que j'ai changé d'avis, non
It's only because
C'est juste parce que
I don't want to lose what it's taken me so long to find
Je ne veux pas perdre ce que j'ai mis si longtemps à trouver
(Chorus)
(Chorus)
It's gonna be
Ce sera
One day at a time
Un jour à la fois
Ooh I'm gonna take you, yeah I'm gonna take you
Ooh je vais te prendre, oui je vais te prendre
One day at a time
Un jour à la fois
Ooh I'm gonna make you, yeah I'm gonna make you mine
Ooh je vais te faire, oui je vais te faire mienne
Gonna make you mine
Je vais te faire mienne
First I'm gonna tell ya
D'abord je vais te dire
How much I want ya
Combien je te veux
Then I'll show you that I need you more
Ensuite je te montrerai que j'ai besoin de toi encore plus
Give you time to think it over so you know for sure
Je te donnerai le temps de réfléchir pour que tu sois sûre
And when you say you love me, I'm never going to let you go, no
Et quand tu diras que tu m'aimes, je ne te laisserai jamais partir, non
Just sit right back, enjoy yourself, and watch our new love grow
Assieds-toi, détends-toi, et regarde notre nouvel amour grandir
It's gonna be
Ce sera
One day at a time
Un jour à la fois
Ooh I'm gonna take you, yeah I'm gonna take you
Ooh je vais te prendre, oui je vais te prendre
One day at a time
Un jour à la fois
Ooh I'm gonna make you, yeah I'm gonna make you mine
Ooh je vais te faire, oui je vais te faire mienne
Gonna make you mine
Je vais te faire mienne
So don't you worry if I don't come on too strong
Alors ne t'inquiète pas si je ne suis pas trop fort
I'm gonna take it nice and slow, make sure that nothing goes wrong
Je vais prendre les choses doucement, pour que rien ne se passe mal
It's gonna be
Ce sera
One day at a time
Un jour à la fois
Ooh I'm gonna take you, yeah I'm gonna take you
Ooh je vais te prendre, oui je vais te prendre
One day at a time
Un jour à la fois
Ooh I'm gonna make you, yeah I'm gonna make you mine
Ooh je vais te faire, oui je vais te faire mienne
Gonna make you mine
Je vais te faire mienne





Writer(s): Tommy West, Terry Cashman


Attention! Feel free to leave feedback.