Lyrics and translation The Partridge Family - Point Me in the Direction of Albuquerque
Window
walkin'
downtown,
feelin'
mighty
good
Je
me
promenais
dans
le
centre-ville,
me
sentant
vraiment
bien
And
I
noticed
from
the
corner
how
all
alone
she
stood
Et
j'ai
remarqué
du
coin
de
l'œil
à
quel
point
tu
étais
seule
Underneath
the
lamplight,
an
angel
in
disguise
Sous
le
lampadaire,
un
ange
déguisé
Lonely
little
runaway
with
teardrops
in
her
eyes
Une
petite
fugueuse
solitaire
avec
des
larmes
aux
yeux
Crazy
little
ragdoll,
her
hair
was
wild
and
tossed
Une
petite
poupée
en
chiffon
folle,
tes
cheveux
étaient
sauvages
et
ébouriffés
And
I
put
my
arm
around
her,
'cause
I
knew
that
she
was
lost
Et
j'ai
mis
mon
bras
autour
de
toi,
parce
que
je
savais
que
tu
étais
perdue
She
didn't
seem
to
notice
that
anyone
was
near
Tu
ne
semblais
pas
remarquer
que
quelqu'un
était
à
proximité
'Till
suddenly
she
turned
to
me
and
whispered
in
my
ear
Jusqu'à
ce
que
tu
te
retournes
soudainement
vers
moi
et
chuchotes
à
mon
oreille
Point
me
in
the
direction
of
Albuquerque
Indique-moi
la
direction
d'Albuquerque
I
want
to
go
home,
and
help
me
get
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison,
et
aide-moi
à
rentrer
à
la
maison
Point
me
in
the
direction
of
Albuquerque
Indique-moi
la
direction
d'Albuquerque
I
need
to
get
home,
need
to
get
home
J'ai
besoin
de
rentrer
chez
moi,
j'ai
besoin
de
rentrer
chez
moi
Showed
me
a
ticket
for
a
Greyhound
bus,
her
head
was
lost
in
time
Tu
m'as
montré
un
billet
pour
un
bus
Greyhound,
ta
tête
était
perdue
dans
le
temps
She
didn't
know
who
or
where
she
was
Tu
ne
savais
pas
qui
tu
étais
ni
où
tu
étais
"And
anyone
that
helps
me
is
a
real
good
friend
of
mine"
« Et
quiconque
m'aide
est
un
très
bon
ami
à
moi
»
Real
good
friend
of
mine
Un
très
bon
ami
à
moi
Point
me
in
the
direction
of
Albuquerque
Indique-moi
la
direction
d'Albuquerque
And
help
me
get
home,
help
me
get
home
Et
aide-moi
à
rentrer
à
la
maison,
aide-moi
à
rentrer
à
la
maison
Walked
her
to
the
station
and
kissed
away
the
tears
Je
t'ai
accompagnée
à
la
gare
et
j'ai
essuyé
tes
larmes
Knowing
I'd
remember
through
all
the
coming
years
Sachant
que
je
m'en
souviendrai
pendant
toutes
les
années
à
venir
Ragdoll
on
that
Greyhound
who
waved
with
all
her
might
Poupée
en
chiffon
sur
ce
Greyhound
qui
a
salué
de
toutes
ses
forces
Weeped
against
the
window
as
the
bus
rolled
out
of
sight
Tu
pleurais
contre
la
fenêtre
alors
que
le
bus
s'éloignait
Point
me
in
the
direction
of
Albuquerque
Indique-moi
la
direction
d'Albuquerque
I
want
to
go
home,
and
help
me
get
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison,
et
aide-moi
à
rentrer
à
la
maison
Point
me
in
the
direction
of
Albuquerque
Indique-moi
la
direction
d'Albuquerque
I
need
to
get
home,
I
need
to
get
home
J'ai
besoin
de
rentrer
chez
moi,
j'ai
besoin
de
rentrer
chez
moi
Point
me
in
the
direction
of
Albuquerque
Indique-moi
la
direction
d'Albuquerque
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.