Lyrics and translation The Partridge Family - Rainmaker

Rainmaker

She came with the rain,
Scarlet ribbon in her hair
I never even knew her name,
She just slipped away from me to who knows where
And if it weren't for the rain,
She might still be there

CHORUS:
Rainmaker, does she have to be free?
I guess you know she took the best part of me
Rainmaker, I'll wait endlessly
If there's a way to make her come back to me
Doo, doo...

Love was only yesterday and now tomorrow waits in vain
She never promised me she'd stay,
So a stranger to my love she will remain
And I know more than me she loved the rain

CHORUS

Yes, I know now more than me she loved the rain, she loved the rain

CHORUS

REPEAT AND FADE

La Fabrique de pluie

Elle est arrivée avec la pluie,
Un ruban écarlate dans ses cheveux
Je ne connaissais même pas son nom,
Elle s'est simplement échappée de moi, on ne sait où
Et si ce n'était pas pour la pluie,
Elle serait peut-être encore là

REFREN:
Fabrique de pluie, doit-elle être libre ?
Je suppose que tu sais qu'elle a pris la meilleure partie de moi
Fabrique de pluie, j'attendrai éternellement
S'il y a un moyen de la faire revenir vers moi
Doo, doo...

L'amour n'était qu'hier, et maintenant demain attend en vain
Elle ne m'a jamais promis qu'elle resterait,
Alors une étrangère à mon amour, elle le restera
Et je sais que plus que moi, elle aimait la pluie

REFREN

Oui, je sais maintenant que plus que moi, elle aimait la pluie, elle aimait la pluie

REFREN

REPETER ET FADE