She'd Rather Have The Rain - The Partridge Family translation in German

She'd Rather Have The Rain

Intro:

Can't get her out of my mind, I see her face wherever I go
She didn't say it but I know she doesn't love me
I thought that I was king, she didn't want to play my game
If I had the sun to give her in the morning

CHORUS:
She'd rather have the rain
Than anything I could give her
I'd give her anything that you care to name
She'd rather have the rain

Today I had to realize that every dream just can't come true

I know there's nothing I can do to make her want me
I could take the sun from heaven, tie it to a silver chain
Bring it so it shines upon her through the morning

CHORUS

When you need somebody, you want to give her everything
But it hurts when she doesn't hear the song that you sing

CHORUS (2x)

Rather have the rain, rather have the rain, rather have the rain

Sie hätte lieber den Regen

Intro:

Kriege sie nicht aus meinem Kopf, ich sehe ihr Gesicht, wohin ich auch gehe
Sie hat es nicht gesagt, aber ich weiß, sie liebt mich nicht
Ich dachte, ich wäre König, sie wollte mein Spiel nicht spielen
Wenn ich ihr die Sonne am Morgen geben könnte

REFRAIN:
Sie hätte lieber den Regen
Als alles, was ich ihr geben könnte
Ich gäbe ihr alles, was du nennen magst
Sie hätte lieber den Regen

Heute musste ich erkennen, dass nicht jeder Traum einfach wahr werden kann

Ich weiß, es gibt nichts, was ich tun kann, damit sie mich will
Ich könnte die Sonne vom Himmel nehmen, sie an eine Silberkette binden
Sie bringen, damit sie am Morgen auf sie scheint

REFRAIN

Wenn man jemanden braucht, will man ihr alles geben
Aber es tut weh, wenn sie das Lied nicht hört, das du singst

REFRAIN (2x)

Lieber den Regen, lieber den Regen, lieber den Regen