Lyrics and translation The Partridge Family - Something's Wrong

Something's Wrong

Something's wrong
When I call you on the phone,
And your voice seems so cold, I know something's wrong

Something's wrong
When my friends all laugh at me,
'Cause they see what I don't see, I know something's wrong

I wish you'd only told me,
I was buying all the lies that you sold me,
But I'd rather go on even if something's wrong than
Try to get along without your love, baby,
Try and get along without your love

Something's wrong each time I try to kiss you,
I can see that soon I'm gonna miss you
My baby
'Cause you don't love me like you used to,
And your "used to" is something I've grown used to.
Wo wo wo

Something's wrong.

Asked you out and you said "fine.",
Now you've never got the time, I know something's wrong

Something's wrong
You would smile and answer "yes",
Now you always make me guess, I know something's wrong

I can tell by the look in your eyes,
There were times you've been feedin me lies,
But I'd rather go on even if something's wrong than
Try to get along without your love, baby,
Try to get along without your love

Something's wrong each time I try to kiss you,
I can see that soon I'm gonna miss you
My baby
'Cause you don't love me like you used to,

But I'd rather go on even if something's wrong than
I can't try to get along without your love, baby.
Try to get along without your love, no no,
Try to get along without your love, baby.

Quelque chose ne va pas

Quelque chose ne va pas
Quand je te téléphone,
Et ta voix me semble si froide, je sais que quelque chose ne va pas

Quelque chose ne va pas
Quand mes amis se moquent de moi,
Parce qu'ils voient ce que je ne vois pas, je sais que quelque chose ne va pas

J'aurais aimé que tu me le dises,
J'achetais tous les mensonges que tu me vendais,
Mais je préfère continuer même si quelque chose ne va pas plutôt que de
Essayer de m'en sortir sans ton amour, mon chéri,
Essayer de m'en sortir sans ton amour

Quelque chose ne va pas à chaque fois que j'essaie de t'embrasser,
Je vois que bientôt je vais te manquer
Mon chéri
Parce que tu ne m'aimes plus comme avant,
Et ton "comme avant" est quelque chose à laquelle je me suis habituée.
Wo wo wo

Quelque chose ne va pas.

Je t'ai invitée et tu as dit "d'accord".
Maintenant, tu n'as jamais le temps, je sais que quelque chose ne va pas

Quelque chose ne va pas
Tu souriais et répondais "oui",
Maintenant, tu me fais toujours deviner, je sais que quelque chose ne va pas

Je peux le dire par le regard dans tes yeux,
Il y a des moments où tu m'as nourri de mensonges,
Mais je préfère continuer même si quelque chose ne va pas plutôt que de
Essayer de m'en sortir sans ton amour, mon chéri,
Essayer de m'en sortir sans ton amour

Quelque chose ne va pas à chaque fois que j'essaie de t'embrasser,
Je vois que bientôt je vais te manquer
Mon chéri
Parce que tu ne m'aimes plus comme avant,

Mais je préfère continuer même si quelque chose ne va pas plutôt que de
Je ne peux pas essayer de m'en sortir sans ton amour, mon chéri.
Essayer de m'en sortir sans ton amour, non non,
Essayer de m'en sortir sans ton amour, mon chéri.