Lyrics and translation The Partridge Family - That'll Be The Day

That'll Be The Day

When the chains around me no longer ground me
And my soul can sail away to a better life -
That'll be the Day

And when the silence is broken and words unspoken
Can finally have their say, then we'll all sing out -
That'll be the Day
That'll be the Day

We should be together like the sand and the sea
Like the rocks in the sunshine go together with the
Grass on the summer ground, the leaves on the tree

Like the sheep and the meadow go together like the words and the music
The honey and the bee, like the work and the play -
That'll be the day

And when those feelings I've hidden are no longer forbidden
And our love is here to stay
Then we'll all shine on -
That'll be the Day
That'll be the Day

REPEAT AND FADE

Ce sera le jour

Lorsque les chaînes qui m'entourent ne me retiendront plus
Et que mon âme pourra s'envoler vers une vie meilleure -
Ce sera le jour

Et lorsque le silence sera brisé et que les paroles non dites
Pourront enfin s'exprimer, alors nous chanterons tous -
Ce sera le jour
Ce sera le jour

Nous devrions être ensemble comme le sable et la mer
Comme les rochers au soleil vont avec le
Gazon sur le sol d'été, les feuilles sur l'arbre

Comme les moutons et le pré vont ensemble comme les mots et la musique
Le miel et l'abeille, comme le travail et le jeu -
Ce sera le jour

Et lorsque ces sentiments que j'ai cachés ne seront plus interdits
Et que notre amour est là pour rester
Alors nous brillerons tous -
Ce sera le jour
Ce sera le jour

RÉPÉTER ET FONDU