Lyrics and translation The Partridge Family - Together We're Better

Together We're Better

Last night you know I couldn't sleep, wouldn't sleep
Tossing and turning about
Thinking about the way it's been
Hey, it's been so hard to figure out

We go on sneaking around smokey places all over town
You go home and it's all over
Baby, you know it's getting me down (getting me down)

'Cause we're one step short of our heaven
And we won't stop short 'til we get there together
Together, baby, we're better
On our own we're fine, but united we're dynamite

One step short of our heaven
And we won't stop short 'til we get there together
Together, baby, we're better, we're better together
Together we're better

You and me (you and me), sneaking around (sneaking around)
Meeting in shadows, hiding away (hiding away)
'Til we're free to stay together
All of the time, baby, all the way (all of the way)

'Cause we're one step short of our heaven
And we won't stop short 'til we get there together
Together, baby, we're better
On our own we're fine, but united we're dynamite

One step short of our heaven
And we won't stop short 'til we get there together
Together, baby, we're better, we're better together
Together we're better

One step short of our heaven
And we won't stop short 'til we get there together
Together, baby, we're better, we're better together
On our own we're fine, but united we're dynamite

Ensemble, nous sommes meilleurs

Tu sais que je n'ai pas pu dormir hier soir, je n'ai pas pu dormir
Je me tournais et me retournais
En pensant à la façon dont les choses se sont passées
Hé, c'est tellement difficile de comprendre

On se faufile dans des endroits enfumés dans toute la ville
Tu rentres chez toi et tout est fini
Bébé, tu sais que ça me déprime (ça me déprime)

Parce qu'on est à un pas de notre paradis
Et on ne s'arrêtera pas avant d'y arriver ensemble
Ensemble, bébé, nous sommes meilleurs
Seuls, on va bien, mais ensemble, on est de la dynamite

À un pas de notre paradis
Et on ne s'arrêtera pas avant d'y arriver ensemble
Ensemble, bébé, nous sommes meilleurs, nous sommes meilleurs ensemble
Ensemble, nous sommes meilleurs

Toi et moi (toi et moi), on se faufile (on se faufile)
On se rencontre dans l'ombre, on se cache (on se cache)
Jusqu'à ce qu'on soit libres de rester ensemble
Tout le temps, bébé, tout le temps (tout le temps)

Parce qu'on est à un pas de notre paradis
Et on ne s'arrêtera pas avant d'y arriver ensemble
Ensemble, bébé, nous sommes meilleurs
Seuls, on va bien, mais ensemble, on est de la dynamite

À un pas de notre paradis
Et on ne s'arrêtera pas avant d'y arriver ensemble
Ensemble, bébé, nous sommes meilleurs, nous sommes meilleurs ensemble
Ensemble, nous sommes meilleurs

À un pas de notre paradis
Et on ne s'arrêtera pas avant d'y arriver ensemble
Ensemble, bébé, nous sommes meilleurs, nous sommes meilleurs ensemble
Seuls, on va bien, mais ensemble, on est de la dynamite