Lyrics and translation The Partridge Family - You Don't Have To Tell Me

You Don't Have To Tell Me

INTRO:
You don't have to tell me that you're going out
You don't wanna see me is what it's all about
I know you're needed and wanted badly
East and west of the Mississippi

You don't have to tell me who's been knockin' down your door
It's not the first time, no, we've been there before
I only called you to let you know
I haven't seen you and I miss you so

You don't have to stand there and tell me that you love me or anything

There've been too many things we've been fakin'
You don't have to play no games or think of reasons to call me names
It's the last call that I'm makin'

Honey, don't mislead me, just tell me how you feel
And if you don't need me, hey, it's no big deal
OK, I'm lyin' right through my teeth - and I'm dyin' underneath

Let's get together, oh, baby, please
Let's get together, I'm beggin' on my knees
If it's all over, there's no need to cry
All you have to tell me is goodbye

Tu ne dois pas me le dire

INTRO:
Tu n'as pas besoin de me dire que tu sors
Tu ne veux pas me voir, c'est ça le problème
Je sais que tu es nécessaire et que tu es très demandée
A l'est et à l'ouest du Mississippi

Tu n'as pas besoin de me dire qui a frappé à ta porte
Ce n'est pas la première fois, non, on a déjà vécu ça
Je t'ai juste appelée pour te faire savoir
Je ne t'ai pas vue et tu me manques tellement

Tu n'as pas besoin de rester là et de me dire que tu m'aimes ou quoi que ce soit

Il y a eu trop de choses qu'on a feintes
Tu n'as pas besoin de jouer à des jeux ou de trouver des raisons pour m'insulter
C'est le dernier appel que je fais

Chérie, ne me fais pas croire, dis-moi ce que tu ressens
Et si tu n'as pas besoin de moi, hey, ce n'est pas grave
OK, je mens à pleines dents - et je meurs en dessous

Remettons-nous ensemble, oh, bébé, s'il te plaît
Remettons-nous ensemble, je te supplie à genoux
Si tout est fini, il n'y a pas besoin de pleurer
Tout ce que tu as à me dire, c'est au revoir