The Partysquad - Je Bent Van Mij - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Partysquad - Je Bent Van Mij




Je Bent Van Mij
Tu es à moi
Oké schat, dit is hoe het is
Oké chérie, c'est comme ça que c'est
Al die meisje uit het verleden doen er niet meer toe
Toutes ces filles du passé ne comptent plus
Vanaf nu is er nog maar 1 die telt voor mij
Désormais, il n'y en a qu'une qui compte pour moi
En dat ben jij.
Et c'est toi.
Om het heel simpel te zeggen.
Pour faire simple.
Je bent van mij.
Tu es à moi.
Jow Fransie
Jow Fransie
Lange Frans:
Lange Frans:
Vergeet hem, hem, hem en hem
Oublie-le, lui, lui et lui
En rol met de directeur president.
Et roule avec le directeur président.
D-man, herken de stem
D-man, reconnais la voix
Maar voor jou ben ik je vriend die je het beste kent.
Mais pour toi, je suis ton ami qui te connaît le mieux.
Zag je voor het eerst toen de wereld op zn kop stond,
Je t'ai vue pour la première fois quand le monde était à l'envers,
Zag je voor het laatst vanochtend toen ik opstond.
Je t'ai vue pour la dernière fois ce matin quand je me suis levé.
En het is kut want je deelt me met het hele land.
Et c'est nul parce que tu me partages avec tout le pays.
Maar dikke kus van je man, Lange Frans
Mais un gros bisou de ton homme, Lange Frans
Michael Bryan:
Michael Bryan:
Het is al heel lang geleden
Il y a très longtemps
Wat je met me deed zal ik nooit vergeten!
Ce que tu m'as fait, je ne l'oublierai jamais!
Wil alles van je weten.
Je veux tout savoir de toi.
Tijd stond ff stil en ik begon te zweten
Le temps s'est arrêté et j'ai commencé à transpirer
De manier hoe jij me aankeek,
La façon dont tu me regardais,
Je lachte even naar me, ik bezweek.
Tu as souri un peu à moi, j'ai succombé.
Ja ik weet het nu zeker
Oui, je le sais maintenant avec certitude
Dat jij mij ook wil en ik neem je met me mee
Que tu me veux aussi et je t'emmène avec moi
Baby jij moet weten dat ik jou,
Chérie, tu dois savoir que je t'ai,
Niet meer ben vergeten sinds die dag.
Pas oublié depuis ce jour.
Denk alleen aan jou figuur, je lach.
Je pense seulement à ton corps, à ton rire.
Ben zo blij dat ik je weer zien mag.
Je suis tellement heureux de te revoir.
Je bent van mij, schat
Tu es à moi, chérie
En je weet dat
Et tu le sais
Alleen alleen van mij
Seulement seulement à moi
Je bent van mij
Tu es à moi
Jij bent wat ik wil, kan je niet meer laten gaan
Tu es ce que je veux, je ne peux plus te laisser partir
Ik wil geen ander meer
Je ne veux plus personne d'autre
Al die chickies laat ik staan
Je laisse toutes ces filles
Ik geef mezelf aan jou
Je me donne à toi
Ik je man jij mn vrouw
Je suis ton homme, tu es ma femme
En ik blijf je trouw
Et je te resterai fidèle
Want je bent van mij en ik van jou
Parce que tu es à moi et moi à toi
Baby jij moet weten dat ik jou,
Chérie, tu dois savoir que je t'ai,
Niet meer ben vergeten sinds die dag.
Pas oublié depuis ce jour.
Denk alleen aan jou figuur, je lach.
Je pense seulement à ton corps, à ton rire.
Ben zo blij dat ik je weer zien mag.
Je suis tellement heureux de te revoir.
Je bent van mij, schat
Tu es à moi, chérie
En je weet dat
Et tu le sais
Alleen alleen van mij
Seulement seulement à moi
Je bent van mij
Tu es à moi
Lange Frans:
Lange Frans:
Ja Mike en ik hebben ladingen chick
Oui Mike et moi on a plein de meufs
Maar jij bent van mij
Mais toi tu es à moi
Dus dat **** me niets
Donc ça ne me fait rien
Me vrienden zingen niet meer
Mes potes ne chantent plus
En ze vinden me triest
Et ils me trouvent triste
Maar met jou aan mn zij ben ik liever verliefd
Mais avec toi à mes côtés, je préfère être amoureux
We gingen samen naar de top
On est allés au sommet ensemble
We zaten samen aan de grond
On était au fond ensemble
We lagen samen in de zon
On était au soleil ensemble
We zaten samen in de stront
On était dans la merde ensemble
En daarom hou ik van jou
Et c'est pour ça que je t'aime
Je bent mn meisje wanneer wordt je mn vrouw
Tu es ma fille, quand est-ce que tu deviens ma femme
Je bent van mij, schat
Tu es à moi, chérie
En je weet dat
Et tu le sais
Alleen alleen van mij
Seulement seulement à moi
Je bent van mij
Tu es à moi
(Bounce op die beat jow schatje bounce op die beat)
(Bounce sur ce beat chérie, bounce sur ce beat)





Writer(s): R. Fernhout


Attention! Feel free to leave feedback.