Lyrics and translation The Pasadena Roof Orchestra - Looney Tunes

Looney Tunes

In the heart of little old New York,
You'll find a thoroughfare.
It's the part of little old New York
That runs into Times Square.
A crazy quilt that "Wall Street Jack" built,
If you've got a little time to spare,
I want to take you there.

Come and meet those dancing feet,
On the avenue I'm taking you to...

Come and meet those dancing feet,
On the avenue I'm taking you to,
Forty-Second Street.
Hear the beat of dancing feet,
It's the song I love the melody of,
Forty-Second Street.

Little "nifties" from the Fifties,
Innocent and sweet;
Sexy ladies from the Eighties,
Who are indiscreet.

They're side by side, they're glorified
Where the underworld can meet the elite,
Forty-Second Street.

Looney Tunes

Au cœur du vieux New York,
Tu trouveras une artère.
C'est la partie du vieux New York
Qui mène à Times Square.
Une mosaïque que "Wall Street Jack" a construite,
Si tu as un peu de temps à perdre,
Je veux t'y emmener.

Viens rencontrer ces pieds qui dansent,
Sur l'avenue où je t'emmène...

Viens rencontrer ces pieds qui dansent,
Sur l'avenue où je t'emmène,
Quarante-deuxième Rue.
Entends le rythme des pieds qui dansent,
C'est la chanson dont j'aime la mélodie,
Quarante-deuxième Rue.

De petites "filles bien" des années 50,
Innocentes et douces ;
Des femmes sexy des années 80,
Qui sont indiscrètes.

Elles sont côte à côte, elles sont glorifiées
Où le monde souterrain peut rencontrer l'élite,
Quarante-deuxième Rue.