Lyrics and translation The Pasadena Roof Orchestra - She's a Latin from Manhattan

She's a Latin from Manhattan

Fate sent her to me, over the sea from Spain,
She's one in a million to me.
I found my romance when she went dancing by,
She must be a Castillian, si si!
Is she from Havana or Madrid?
But something about her
Is making me doubt her,
I think I remember the kid!

She's a Latin from Manhattan,
I can tell by her manana.
She's a Latin from Manhattan,
But not Havana!
Though she does a rhumba for us,
And she calls herself Dolores,
She was in a Broadway,
Known as Susie Donahue.

She can take her tambourine and whack it,
But with her it's just a racket,
She's a hoofer from Tenth Avenue!
She's a Latin from Manhattan,
She's a Forty Second Streeter,
She's a Latin from Manhattan,
Senorita Donahue.

Is she from Rio? (No! No! No!)
Havana? (No! No! No!)
Hamburg? (Yeah! Yeah! Yeah!)
She's a Latin from Manhattan,
You can tell by her manana.
She's a Latin from Manhattan,
But not Havana!
Though she does a rhumba for us,
And she calls herself Dolores,
She was in a Broadway,
Known as Susie Donahue.

She can take her tambourine and whack it,
But with her it's just a racket,
She's a hoofer from Tenth Avenue!
She's a Latin from Manhattan,
She's a Forty Second Streeter,
She's a Latin from Manhattan,
Senorita Donahue.

Латиноамериканка из Манхэттена

Судьба послала ее мне, через море из Испании,
Она одна на миллион для меня.
Я обрел свою любовь, когда она протанцевала мимо,
Она, должно быть, кастильянка, си си!
Она из Гаваны или Мадрида?
Но что-то в ней
Заставляет меня сомневаться,
Кажется, я припоминаю эту девчонку!

Она латиноамериканка из Манхэттена,
Я могу сказать это по ее "маньяна".
Она латиноамериканка из Манхэттена,
Но не из Гаваны!
Хотя она танцует для нас румбу,
И называет себя Долорес,
Она была на Бродвее
Известна как Сьюзи Донахью.

Она может взять свой тамбурин и колотить по нему,
Но с ней это просто шум,
Она танцовщица с Десятой авеню!
Она латиноамериканка из Манхэттена,
Она с Сорок второй улицы,
Она латиноамериканка из Манхэттена,
Сеньорита Донахью.

Она из Рио? (Нет! Нет! Нет!)
Гаваны? (Нет! Нет! Нет!)
Гамбурга? (Да! Да! Да!)
Она латиноамериканка из Манхэттена,
Ты можешь сказать это по ее "маньяна".
Она латиноамериканка из Манхэттена,
Но не из Гаваны!
Хотя она танцует для нас румбу,
И называет себя Долорес,
Она была на Бродвее
Известна как Сьюзи Донахью.

Она может взять свой тамбурин и колотить по нему,
Но с ней это просто шум,
Она танцовщица с Десятой авеню!
Она латиноамериканка из Манхэттена,
Она с Сорок второй улицы,
Она латиноамериканка из Манхэттена,
Сеньорита Донахью.