Lyrics and translation The Pasadenas - Tribute (Right On)

Tribute (Right On)

Listen up, y'all, this rhythm's a mama
Hit it
Shake it now
Oh, just shake it now
Tribute

Hey, I wanna tell you a story
It's about the groove
Alright now, look here
Hope it makes you move
And get your rhythm too
Yeah, oh yeah

Well, there's music from the past
Music for the young and old
Music revelation, rock and roll and soul

So right on (right on, right on)
I said the beat was right on (right on, right on)
On and on and on
Right on (right on, right on)
Everybody
Right on (right on, right on)

And there was Little Richard (Tutti Frutti)
And Elvis too (shook up, shook up, shook up)
Way back in the '50s (way back, way back, way back)
And they were doing it for me and you

Well I know there is a way
With music we can say
These songs are in our blood
So let them play 'cause it's happening today

Right on (right on, right on)
I said that beat was right on (right on, right on)
On and on
I said the beat was right on (right on, right on)
Good God
I said the beat was right on, yeah (right on, right on)

And we see it all so clear
The music while we're here
And we need it everyday
No doubt about it we, can show the way

Talk about Sam Cooke, Jackie Wilson was their name
Ever since then things ain't been the same
(Ain't been the same)
Otis Redding, God may rest his soul
Play back James Brown
How he slides I don't know

Motor City
That gave us the motown tunes
Oh, they laid the foundation, Lord
And made Detroit something new, yeah

We're talking 'bout Marvin Gaye (what's going on)
Little Stevie (for once in my life)
Smokey (tears of a clown)
Supremes (baby love)

(Right on, right on)
I said that beat was right on (right on, right on)
On and on and on, yeah (right on, right on)
Say, my brother, right on (right on, right on)

Ike and Tina (right on, right on)
Aretha Franklin (right on, right on)
Wilson, big man (right on, right on)
Jimmy Hendrix (right on, right on)
Sound of Philly (Sound of Philly)
Jackson 5 (The Jackson 5)
All these sounds are still alive

Blow, Horace, blow

We're right on (right on, right on)
We're right on (right on, right on)
We're right on (right on, right on)
We're right on (right on, right on)
We're right on (right on, right on)
We're right on

Hommage (Tout Bon)

Écoutez, vous tous, ce rythme est une bombe
Lance-le
Secoue-toi maintenant
Oh, juste secoue-toi maintenant
Hommage

Hé, je veux te raconter une histoire
C'est à propos du groove
Très bien maintenant, regarde ici
J'espère que ça te fera bouger
Et que tu trouveras ton rythme aussi
Ouais, oh ouais

Eh bien, il y a la musique du passé
Musique pour les jeunes et les moins jeunes
Musique révélation, rock and roll et soul

Alors tout bon (tout bon, tout bon)
J'ai dit que le rythme était tout bon (tout bon, tout bon)
Encore et encore
Tout bon (tout bon, tout bon)
Tout le monde
Tout bon (tout bon, tout bon)

Et il y avait Little Richard (Tutti Frutti)
Et Elvis aussi (tout secoué, tout secoué, tout secoué)
Loin dans les années 50 (loin, loin, loin)
Et ils le faisaient pour toi et moi

Eh bien, je sais qu'il y a un moyen
Avec la musique, on peut dire
Ces chansons sont dans notre sang
Alors laisse-les jouer car ça se passe aujourd'hui

Tout bon (tout bon, tout bon)
J'ai dit que ce rythme était tout bon (tout bon, tout bon)
Encore et encore
J'ai dit que le rythme était tout bon (tout bon, tout bon)
Bon Dieu
J'ai dit que le rythme était tout bon, ouais (tout bon, tout bon)

Et on voit tout si clairement
La musique pendant qu'on est là
Et on en a besoin tous les jours
Aucun doute là-dessus, on peut montrer le chemin

Parlons de Sam Cooke, Jackie Wilson était leur nom
Depuis, les choses ne sont plus pareilles
(Plus pareilles)
Otis Redding, que Dieu ait son âme
Réécoute James Brown
Comment il glisse, je ne sais pas

Motor City
Qui nous a donné les mélodies Motown
Oh, ils ont posé les fondations, Seigneur
Et ont fait de Detroit quelque chose de nouveau, ouais

On parle de Marvin Gaye (que se passe-t-il)
Little Stevie (pour une fois dans ma vie)
Smokey (les larmes d'un clown)
Supremes (amour bébé)

(Tout bon, tout bon)
J'ai dit que ce rythme était tout bon (tout bon, tout bon)
Encore et encore et encore, ouais (tout bon, tout bon)
Dis, mon frère, tout bon (tout bon, tout bon)

Ike et Tina (tout bon, tout bon)
Aretha Franklin (tout bon, tout bon)
Wilson, le grand homme (tout bon, tout bon)
Jimmy Hendrix (tout bon, tout bon)
Le son de Philadelphie (Le son de Philadelphie)
Jackson 5 (Les Jackson 5)
Tous ces sons sont encore vivants

Souffle, Horace, souffle

On est tout bon (tout bon, tout bon)
On est tout bon (tout bon, tout bon)
On est tout bon (tout bon, tout bon)
On est tout bon (tout bon, tout bon)
On est tout bon (tout bon, tout bon)
On est tout bon