Lyrics and translation The Paul Butterfield Blues Band - Losing Hand

Losing Hand

I'm gambling on your loving, babe
You gave a losing hand
Yeah, I'm gambling on your loving
Babe, got nothing but a losing hand
Yeah, the way you treat me, babe
Oh, it's like the shifting desert sand
Thought I'd be your king, baby
Yeah, and you would be my queen
Baby, I thought I'd be your king
Baby, yeah, and you would be my queen
Ah, but you dealt me for your joker
Babe, um, when I thought you'd be the loser's queen
What'd you be to that, babe?
Yeah, the way you treat me, babe
I don't believe I'll ever understand
The way you treat me babe
I don't think I'll ever understand
Ah, the waves keep changing, baby
Just like the shifting desert sand
Gambling on your loving, baby, got a losing hand, yeah, babe
You gave me nothing but a losing hand, yeah, yeah
The way you treat me, babe, ah, yeah, yeah, yeah, baby, I'll never understand
Yeah, yeah

Проигрышная рука

Я играю в азартные игры с твоей любовью, детка,
Ты сдала мне проигрышную руку.
Да, я играю в азартные игры с твоей любовью,
Детка, у меня ничего, кроме проигрышной руки.
Да, то, как ты обращаешься со мной, детка,
О, это как зыбучий песок пустыни.
Я думал, я буду твоим королем, малышка,
Да, а ты будешь моей королевой.
Малышка, я думал, я буду твоим королем,
Малышка, да, а ты будешь моей королевой.
Ах, но ты разыграла меня как джокера,
Детка, гм, когда я думал, что ты будешь королевой проигравших.
Что ты скажешь на это, детка?
Да, то, как ты обращаешься со мной, детка,
Я не думаю, что когда-нибудь пойму.
То, как ты обращаешься со мной, детка,
Я не думаю, что когда-нибудь пойму.
Ах, волны всё меняются, малышка,
Так же, как зыбучий песок пустыни.
Играя в азартные игры с твоей любовью, малышка, у меня проигрышная рука, да, детка,
Ты дала мне ничего, кроме проигрышной руки, да, да.
То, как ты обращаешься со мной, детка, ах, да, да, да, малышка, я никогда не пойму.
Да, да.