Lyrics and translation The Paul Butterfield Blues Band - Love March - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69

Love March - Live In White Lake, N.Y. 1/18/69

Oh, yeah, there's a love march going on here
Bring your horn, brother, get on in line
Hey, you, step in line
Oh, me, sir, oh, alright
Marching along
Thinking as time goes by
Sing a glad song
Sing all the time
While I make all the people feels so good
Treat all my brothers like I should
See all the houses all in place
Living's no longer an empty space
Marching along
Love as much as I can
Try and be strong
Good for the time that's not too far
Good while no jealousy and war
Aim my sad eyes into the sun
Think of all people just as one, march
People say because
My daddy did these things
Oh, yes, they say
They say that I must
Wear a tie and be the same
I got to treat my brother wrong
And kill him, what a shame
Oh, yeah, what a shame, yeah, yeah
But I know, yes, I know
What is it you know, right?
What you know?
There's got to be a change
March all along
Love as much as I can
Try and be strong
Good for the time that's not too far
Good while no jealousy and war
Aim my sad eyes into the sun
Think of all people just as one
Hep, two, three, four
Hep, two, three, four
Hep, two, three, four
Love march gonna be a change

La Marche de l'Amour - Live à White Lake, N.Y. 1/18/69

Oh, oui, il y a une marche de l'amour qui se déroule ici
Apporte ton instrument, mon frère, rejoins la file
Hé, toi, rejoins la file
Oh, moi, monsieur, oh, d'accord
Marchant en avant
Réfléchissant au temps qui passe
Chante une chanson joyeuse
Chante tout le temps
Pendant que je fais en sorte que tout le monde se sente bien
Traite tous mes frères comme je devrais le faire
Vois toutes les maisons à leur place
La vie n'est plus un espace vide
Marchant en avant
Aime autant que je peux
Essaie d'être fort
Bon pour le temps qui n'est pas si lointain
Bon tant qu'il n'y a pas de jalousie ni de guerre
Dirige mes yeux tristes vers le soleil
Pense à tous les gens comme un seul, marche
Les gens disent parce que
Mon père a fait ces choses
Oh, oui, ils disent
Ils disent que je dois
Porter une cravate et être le même
Je dois maltraiter mon frère
Et le tuer, quelle honte
Oh, oui, quelle honte, oui, oui
Mais je sais, oui, je sais
Qu'est-ce que tu sais, hein ?
Ce que tu sais ?
Il faut qu'il y ait un changement
Marchant tout le long
Aime autant que je peux
Essaie d'être fort
Bon pour le temps qui n'est pas si lointain
Bon tant qu'il n'y a pas de jalousie ni de guerre
Dirige mes yeux tristes vers le soleil
Pense à tous les gens comme un seul
Hep, deux, trois, quatre
Hep, deux, trois, quatre
Hep, deux, trois, quatre
La marche de l'amour va changer les choses