Lyrics and translation The Paul Butterfield Blues Band - One More Heartache (Live 1978)

One more heartache, baby,
I can't take it now.
My heart is carrying such a heavy load,
One more ache would break it.
Just like a camel,
With a heavy pack,
One last straw, they say,
Broke the camel's back.
Oh, wo, babe, I can't take it,
I can't stand it now.
One more heartache,
It would turn me right around.
First you build my hopes up high,
Then you let me down.
Like a house that's built of toothpicks,
Set up on a kitchen chair,
One last toothpick tore it down,
The foundation was not able
Oh, wo, baby, I can't take it,
I can't stand it now.
One more heartache,
One more heartache, babe
I can't take it now.
My heart is carrying such a heavy load,
One more ache would break it.
Just like a camel,
With a heavy pack, yeah,
One last straw, they say,
Broke the camel's back.
Oh, wo, babe, I can't take it,
I can't stand it now.
One more
Heartache babe
One more, now
Heartache baby
Without your love,
Without your love, baby,
I can't stand it no longer.
Come on
Won't you listen to my plea,
Please baby
Please baby

Еще одна душевная боль, детка.
Я не могу принять это сейчас.
Мое сердце несет такую тяжелую ношу,
Еще одна боль сломит его.
Прямо как верблюд
с тяжелой стаей.
Говорят, последняя капля
Сломала спину верблюда.
О, УО, детка, я не могу этого вынести.
Я не могу вынести этого сейчас.
Еще одна душевная боль,
Она перевернет меня.
Сначала ты возродил мои надежды,
А потом подвел меня.
Как дом, построенный из зубочисток.
Поставь на кухонное кресло.
Последняя зубочистка разорвала его.
Фундамент не смог.
О, УО, детка, я не могу этого вынести.
Я не могу вынести этого сейчас.
Еще одна сердечная боль,
Еще одна сердечная боль, детка.
Я не могу принять это сейчас.
Мое сердце несет такую тяжелую ношу,
Еще одна боль сломит его.
Прямо как верблюд
с тяжелой стаей, да.
Говорят, последняя капля
Сломала спину верблюда.
О, УО, детка, я не могу этого вынести.
Я не могу вынести этого сейчас.
Еще один ...
Боль в сердце, детка.
Еще один, прямо сейчас.
Сердечная боль, детка.
Без твоей любви,
без твоей любви, детка.
Я больше не могу это терпеть.
Давай!
Пожалуйста, послушай мою мольбу,
Детка.
Пожалуйста, детка.