Lyrics and translation The Paul Butterfield Blues Band - Tollin' Bells

Tollin' Bells

Well, the big bell is tollin′
Trouble is heading north

Well, the big bell, it's tollin′
Trouble is heading north

Well, it's so my baby
And it let me here all alone

Well, my head is so heavy
When the sun starts sinkin' low

Well, my head ain′t so heavy
When the sun starts sinkin′ low

It put my soul on a wonder
Hoo, which way did my baby go?

Well, I heard a loud singing
Saw some slow marching
I heard a deep moaning
And, oh, that was my whole life
And these tears from my eyes
Keep on streamin' down

I keep crying for my baby
And I know she can′t be found

Les Cloches Mortuaires

Eh bien, la grosse cloche sonne
Le trouble se dirige vers le nord

Eh bien, la grosse cloche, elle sonne
Le trouble se dirige vers le nord

Eh bien, c'est tellement mon bébé
Et elle m'a laissé ici tout seul

Eh bien, ma tête est si lourde
Quand le soleil commence à se coucher

Eh bien, ma tête n'est pas si lourde
Quand le soleil commence à se coucher

Elle a mis mon âme dans l'émerveillement
Oh, où est-ce que mon bébé est allée ?

Eh bien, j'ai entendu un chant fort
J'ai vu une marche lente
J'ai entendu un profond gémissement
Et, oh, c'était toute ma vie
Et ces larmes de mes yeux
Continuent de couler

Je continue de pleurer pour mon bébé
Et je sais qu'elle ne peut pas être retrouvée