Lyrics and translation The Paul Butterfield Blues Band - Where Did My Baby Go

Where Did My Baby Go

In a certain lonely railroad station
Search my mind for an explanation
Where did my baby go?
Where did my baby go?
Chicken man, did you see my woman?
She's got green eyes and long hair that's golden
Where did my baby go?
Where did my baby go?
It's supposed to be Mary
Leaving on this train
Where did my baby go?
Where did my baby go?
Yeah, baby, loving's sweeter than honey
You're now gone with all my money now
Where did my baby go?
Where did my baby go?
I've been trying not to, baby
So far to tell me some news
I can't do without that woman
I paid my dues, yeah, all right now
Where's she gone, that woman now
Probably with a man carrying a big guitar
Where did my baby go?
Where did my baby go?
Took advance on a train around
I'm gonna lay myself on the ground
Where did my baby go?
Where did my baby go?
I want to know, baby, please won't you tell me now
Yeah, yeah, tell me, baby
Where did my baby go?
Where did my baby go?
Gonna keep on, gonna keep on searching, yeah
Where did my baby go?
Where did my baby go?
Would somebody, please, talk to her now
Where did my baby go?
Baby, please
Where did my baby go?
Oh, can't leave you, baby
Gonna keep on
Where did my baby go?
Keep on riding
Where did my baby go?
Yeah
Oh, where is my baby, tell me now
Where did my baby go?
I want to know
Where did my baby go?
Ooh, yeah

Où est ma chérie partie ?

Dans une certaine gare solitaire
Je cherche dans mon esprit une explication
Où est ma chérie partie ?
Où est ma chérie partie ?
Homme au poulet, as-tu vu ma femme ?
Elle a des yeux verts et de longs cheveux dorés
Où est ma chérie partie ?
Où est ma chérie partie ?
C'est censé être Mary
Qui part dans ce train
Où est ma chérie partie ?
Où est ma chérie partie ?
Oui, chérie, l'amour est plus doux que le miel
Tu es partie maintenant avec tout mon argent
Où est ma chérie partie ?
Où est ma chérie partie ?
J'ai essayé de ne pas,
Pour autant, de me dire des nouvelles
Je ne peux pas vivre sans cette femme
J'ai payé mes dettes, oui, c'est bon maintenant
Où est-elle partie, cette femme maintenant ?
Probablement avec un homme portant une grosse guitare
Où est ma chérie partie ?
Où est ma chérie partie ?
Elle a pris de l'avance sur un train autour
Je vais m'allonger par terre
Où est ma chérie partie ?
Où est ma chérie partie ?
Je veux savoir, chérie, ne me dis pas maintenant ?
Oui, oui, dis-moi, chérie
Où est ma chérie partie ?
Où est ma chérie partie ?
Je vais continuer, je vais continuer à chercher, oui
Où est ma chérie partie ?
Où est ma chérie partie ?
Quelqu'un, s'il vous plaît, lui parler maintenant
Où est ma chérie partie ?
Chérie, s'il te plaît
Où est ma chérie partie ?
Oh, je ne peux pas te quitter, chérie
Je vais continuer
Où est ma chérie partie ?
Continuer à rouler
Où est ma chérie partie ?
Oui
Oh, où est ma chérie, dis-le moi maintenant
Où est ma chérie partie ?
Je veux savoir
Où est ma chérie partie ?
Ooh, oui