Lyrics and translation The Pearlfishers - Cherry Sky

Cherry Sky

And we were lying there
Underneath the cherry sky
Our hearts and hands so high
Bugs and insects in our hair
And we were just imagining
If we miss the morning train
We could be here
Till the bomb the bomb will fall
And time will come and rip the hearts from us

We're caught we're caught in an imaginary landslide
We're caught we're caught underneath the cherry sky
We're caught we're caught in an imaginary landslide
Trying to find the way home
Underneath the cherry sky
(Trying to find the inside)

Late that summer she gave herself to him
Among the long grass on a hill above town
They lay by iron gates where people hid during the war
Ghosts and rust
Her nipples hard in the breeze
Slowly they walked back to the canal
Home for a piece on jam

Ciel de cerises

Et nous étions allongés là
Sous le ciel de cerises
Nos cœurs et nos mains si haut
Des insectes et des bestioles dans nos cheveux
Et nous imaginions juste
Si nous manquions le train du matin
Nous pourrions être ici
Jusqu'à ce que la bombe la bombe tombe
Et le temps viendra et arrachera les cœurs de nous

Nous sommes pris nous sommes pris dans un glissement de terrain imaginaire
Nous sommes pris nous sommes pris sous le ciel de cerises
Nous sommes pris nous sommes pris dans un glissement de terrain imaginaire
Essayer de trouver le chemin du retour
Sous le ciel de cerises
(Essayer de trouver l'intérieur)

Tard cet été, elle s'est donnée à lui
Parmi les hautes herbes sur une colline au-dessus de la ville
Ils se sont allongés près des grilles en fer où les gens se cachaient pendant la guerre
Fantômes et rouille
Ses mamelons durs dans la brise
Lentement, ils sont retournés au canal
Chez eux pour un morceau de confiture