Lyrics and translation The Pearlfishers - Flora Belle

Flora Belle

Welcome to the world
Are we a surprise to you?
I know we may look tired and broke-in-two
Just remember that we're children, like you
What should I say about the world?
Well, it's not what it's cracked up to be
You'll have a share of pain along the way
And the occasional sunny day

So go out on a limb
Don't be afraid to watch it burn
Go out on a limb
Kick the world and watch it spin
Alleys into roads
Into streets and shopping malls
To the out-skirts and the byways
Past the highlands and the highways

Through the cabbage fields and orchards
Over the country to the sea
Stretching out below the oyster beds
Swimming up against the tide
Dive along the surf and take a ride
It's so easy

Go out on a limb
Breaking the waves to take the air
Skimming on the ocean with the hammerheads
Diving up to break the clouds
Guaranteed automatic sunshine
It's so easy

Landing on the beaches
Soaking wet into the towns
Past the lemon groves and gardens
To the highlands
To the highways
Go out on a limb!

Through the cabbage fields and orchards
Over the country to the sea
Stretching out below the oyster beds
Swimming up against the tide
Dive along the surf and take a ride
It's so easy

Go out on a limb!
Go out on a limb!
Go out on a limb!

Флора Белл

Добро пожаловать в этот мир,
Мы для тебя — сюрприз?
Знаю, мы выглядим устало, словно разломаны пополам,
Но помни, мы такие же дети, как и ты сама.
Что мне сказать тебе об этом мире?
Что ж, он не так уж хорош, как о нем говорят,
Тебя ждет немало боли на твоем пути,
Но и солнечные дни, конечно, будут светить.

Так что рискни,
Не бойся смотреть, как он горит,
Рискни,
Пни этот мир и смотри, как он кружится,
Переулки превращаются в дороги,
В улицы и торговые центры,
К окраинам и проселочным дорогам,
Мимо горных вершин и автострад.

Через капустные поля и сады,
По всей стране к морю,
Что простирается под устричными отмелями,
Плыви против течения,
Нырни в прибой и прокатись на волне,
Это так легко.

Рискни,
Рассекая волны, чтобы глотнуть воздуха,
Скользя по океану с акулами-молотами,
Взлетая ввысь, чтобы разбить облака,
Гарантированное автоматическое солнце,
Это так легко.

Приземляясь на пляжах,
Промокнув до нитки, в города,
Мимо лимонных рощ и садов,
К горным вершинам,
К автострадам,
Рискни!

Через капустные поля и сады,
По всей стране к морю,
Что простирается под устричными отмелями,
Плыви против течения,
Нырни в прибой и прокатись на волне,
Это так легко.

Рискни!
Рискни!
Рискни!