Lyrics and translation The Pearlfishers - I Can't Believe You Met Nancy

I Can't Believe You Met Nancy

I can't believe you met Nancy
Living down in London town
Well, her life's the stuff of fables
And though I never really knew Nancy,
We grew up pretty much the same
On streets with painted gables
With the Beatles in our cradles

Where are you going and where have you been?
Nancy, is your life falling in?
Is the world too cold for you?
Because the world's too cold for me

I kicked and scratched and stumbled
I lost a spark along the way
Well I guess it's only natural
And now I can't believe you met Nancy
You know, her daddy helped me out
With a painting of the McCartneys
In feathercuts and moonboots

Where are you going and where have you been?
Nancy, is your life falling in?
Is the world too cold for you?
Because the world's too cold for me
And do your old friends say that your accent's gone?
If you're lonely can you turn it on?
Can you get it back?
Can you get it back?

Can you get it back?
Can you get it back?

'Cause the world's too cold for me
Yeah, the world's too cold for me

Though I never really knew Nancy
We grew up pretty much the same
On streets with painted gables
With the Beatles in our cradles

Не могу поверить, что ты встретил Нэнси

Не могу поверить, что ты встретила Нэнси,
Живущую там, в Лондоне.
Её жизнь – словно из сказки,
И хотя я Нэнси толком не знал,
Мы выросли почти одинаково,
На улицах с расписными фронтонами,
С Битлами в наших колыбелях.

Куда ты идёшь и где ты была?
Нэнси, твоя жизнь рушится?
Мир слишком холоден для тебя?
Потому что мир слишком холоден для меня.

Я бился, царапался и спотыкался,
Потерял где-то по пути свою искру.
Ну, думаю, это естественно.
И теперь я не могу поверить, что ты встретила Нэнси.
Знаешь, её отец помог мне однажды
С картиной Маккартни,
В прическах «feathercut» и лунных ботинках.

Куда ты идёшь и где ты была?
Нэнси, твоя жизнь рушится?
Мир слишком холоден для тебя?
Потому что мир слишком холоден для меня.
И говорят ли твои старые друзья, что твой акцент пропал?
Если тебе одиноко, можешь ли ты его включить?
Можешь ли ты вернуть его?
Можешь ли ты вернуть его?

Можешь ли ты вернуть его?
Можешь ли ты вернуть его?

Потому что мир слишком холоден для меня.
Да, мир слишком холоден для меня.

Хотя я Нэнси толком не знал,
Мы выросли почти одинаково,
На улицах с расписными фронтонами,
С Битлами в наших колыбелях.