Lyrics and translation The Pearlfishers - Paint On a Smile
If
you're
feeling
worried,
if
you're
in
a
mess
Si
tu
te
sens
inquiète,
si
tu
es
dans
le
pétrin
When
the
sum
of
your
life
amounts
to
something
less
Quand
la
somme
de
ta
vie
équivaut
à
quelque
chose
de
moins
And
you're
looking
out
for
something
to
make
it
all
seem
clear
Et
que
tu
cherches
quelque
chose
pour
faire
en
sorte
que
tout
paraisse
clair
Just
try
to
be,
Essaie
d'être,
Try
to
be
patient
my
dear
Essaie
d'être
patiente,
ma
chérie
When
you're
feeling
broken,
when
you're
feeling
down
Quand
tu
te
sens
brisée,
quand
tu
te
sens
déprimée
Just
put
on
your
makeup
and
take
a
trip
to
town
Mets
juste
ton
maquillage
et
fais
un
tour
en
ville
Slip
away
in
streetlight,
polythene,
and
pearls
Glisse-toi
dans
la
lumière
des
lampadaires,
le
polyéthylène
et
les
perles
And
paint
it
on,
Et
peins-le,
Paint
it
on
Peins-le
Paint
on
a
smile
for
the
world
Peins
un
sourire
pour
le
monde
There's
so
many
people
who
think
they
got
it
made
Il
y
a
tellement
de
gens
qui
pensent
qu'ils
ont
tout
Grab
the
first
offer
that
anybody
gave
Saisissent
la
première
offre
que
quelqu'un
leur
a
faite
But
you
deserve
much
better
Mais
tu
mérites
beaucoup
mieux
And
it'll
come,
it's
true
Et
ça
viendra,
c'est
vrai
You
know
I
can,
Tu
sais
que
je
peux,
You
know
I
can
be
patient
for
you
Tu
sais
que
je
peux
être
patient
pour
toi
And
the
hesitation
I
feel
is
natural,
I
guess
Et
l'hésitation
que
je
ressens
est
naturelle,
je
suppose
Scared
of
wanting
more
and
you're
scared
of
getting
less
Peur
de
vouloir
plus
et
tu
as
peur
de
recevoir
moins
But
there's
no
use
in
hiding,
it
won't
find
you,
girl
Mais
il
ne
sert
à
rien
de
te
cacher,
ça
ne
te
trouvera
pas,
ma
chérie
So
paint
it
on,
Alors
peins-le,
Paint
it
on
Peins-le
Paint
on
a
smile
for
the
world
Peins
un
sourire
pour
le
monde
And
when
your
world
turns
around
Et
quand
ton
monde
se
retournera
And
you're
on
the
way,
girl
Et
que
tu
seras
sur
la
bonne
voie,
ma
chérie
And
when
your
world
turns
around
Et
quand
ton
monde
se
retournera
What
am
I
to
do
when
everything
is
right
Que
dois-je
faire
quand
tout
est
bien
There's
nothing
left
for
me
to
say
Il
ne
me
reste
rien
à
dire
Slip
away
in
streetlight,
polythene
and
pearls
Glisse-toi
dans
la
lumière
des
lampadaires,
le
polyéthylène
et
les
perles
And
paint
it
on,
Et
peins-le,
Paint
it
on,
Peins-le,
Paint
on
a
smile
for
the
world
Peins
un
sourire
pour
le
monde
And
when
your
world
turns
around
Et
quand
ton
monde
se
retournera
It'll
be
a
new
day
Ce
sera
un
nouveau
jour
And
when
your
world
turns
around
Et
quand
ton
monde
se
retournera
What
am
I
to
do
when
everything
is
right?
Que
dois-je
faire
quand
tout
est
bien?
There's
nothing
left
for
me
to
say
Il
ne
me
reste
rien
à
dire
There's
little
use
in
hiding,
it
won't
find
you,
girl
Il
ne
sert
à
rien
de
se
cacher,
ça
ne
te
trouvera
pas,
ma
chérie
So
paint
it
on
Alors
peins-le
Paint
it
on,
Peins-le,
Paint
on
a
smile
for
the
world
Peins
un
sourire
pour
le
monde
Paint
on
a
smile
Peins
un
sourire
Paint
on
a
smile
Peins
un
sourire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.