Lyrics and translation The Pearlfishers - Say Goodbye to the Fairground

Say Goodbye to the Fairground

Say goodbye to the fairground, baby
Say goodbye to the painted clowns
Say goodbye, don't expect a postcard
When they move on to another town
They'll be gone and they'll just forget you
It's okay, just the way it goes

Say goodbye to the fairground
If the fairground should return
You'll be older
You won't care

They're packing up their carts
And pulling down the swings
When Monday comes you'll never know that they were here
So trade your broken heart for boots or wheels or wings
You'll never grow until you

Say goodbye to the fairground, Davie
Say goodbye, wish it all away
Say goodbye to the fairground
If the fairground should return
You'll be older
You won't care

Прощай, ярмарка

Прощайся с ярмаркой, милая,
Прощайся с разукрашенными клоунами.
Прощайся, не жди открытки,
Когда они уедут в другой город.
Они уйдут и просто забудут тебя.
Все в порядке, так устроена жизнь.

Прощайся с ярмаркой.
Если ярмарка вернется,
Ты будешь старше,
Тебе будет все равно.

Они упаковывают свои повозки
И снимают качели.
Когда наступит понедельник, ты и не вспомнишь, что они были здесь.
Так что променяй свое разбитое сердце на сапоги, колеса или крылья.
Ты никогда не вырастешь, пока не…

Прощайся с ярмаркой, Дэви,
Прощайся, пусть все это уйдет.
Прощайся с ярмаркой.
Если ярмарка вернется,
Ты будешь старше,
Тебе будет все равно.