Lyrics and translation The Pearlfishers - Snowboardin'

Snowboardin'

Well it's comin' on christmas
There's only four shopping days
When they're fighting at the checkout
It's maybe time to get away
Oh baby, we've been wastin' time
It's a cliché, but it's such a crime

If you're feeling kinda wasted
And the bright lights lost their lure
It's a grown up condition
With a guaranteed teenage cure
Snowboardin', bring your jaded friends
Snowboardin', make them young again

You could bring that snow hat
You bought and didn't wear
It doesn't really matter, baby
I'll be glad if you're there

Snowboardin'! Snowboardin'! Snowboardin'!
It's the only way to live
The only way to get your kicks on

Snowboardin', try a rail slide baby
Snowboardin', or the roast beef maybe

Well they're spinnin' 540
In sallopettes and orange mitts
It's a glamorous occupation
In Aviemore and St. Moritz
Snowboardin', bring your jaded friends
Snowboardin', make them young again

When we've finished slidin'
We can chalet all night long
And wake up in the morning breathing
Clean fresh air, glad you're there

Snowboardin'¹! Snowboardin'! Snowboardin'!
It's the only way to live
The only way to get your kicks on

Snowboardin'

Eh bien, Noël approche
Il ne reste que quatre jours de shopping
Quand ils se battent à la caisse
C'est peut-être le moment de s'enfuir
Oh mon amour, on a perdu du temps
C'est un cliché, mais c'est tellement dommage

Si tu te sens un peu épuisée
Et que les lumières vives ont perdu leur attrait
C'est une condition d'adulte
Avec un remède adolescent garanti
Le snowboard, amène tes amies blasées
Le snowboard, rends-les jeunes à nouveau

Tu pourrais apporter ce bonnet de neige
Que tu as acheté et que tu n'as jamais porté
Ce n'est pas vraiment important, mon amour
Je serai heureux que tu sois là

Snowboardin'! Snowboardin'! Snowboardin'!
C'est la seule façon de vivre
La seule façon de prendre son pied

Snowboardin', essaie un rail slide, mon amour
Snowboardin', ou le rôti de boeuf peut-être

Eh bien, ils font des 540
En salopettes et mitaines oranges
C'est un métier glamour
À Aviemore et Saint-Moritz
Le snowboard, amène tes amies blasées
Le snowboard, rends-les jeunes à nouveau

Quand on aura fini de glisser
On pourra rester au chalet toute la nuit
Et se réveiller le matin en respirant
De l'air frais et pur, heureux que tu sois là

Snowboardin'¹! Snowboardin'! Snowboardin'!
C'est la seule façon de vivre
La seule façon de prendre son pied