Lyrics and translation The Pearls - Guilty

Guilty

As a lover you run for cover whenever trouble appears
Kiss and run again, you kiss and run again
Always ending in tears
You've been floating around like a butterfly
But I'm going to give you doubt

Cause you've been found and convicted of a serious crime
Caught in possession of this heart of mine
And I'm locking you away for a long, long time
You're guilty, guilty, you're guilty of love
I'm the judge and the jury and defendant, too
And I'm just about to throw the book at you
You're guilty, guilty, can't get away
'Cause you're guilty, guilty, now hear me saying
G-U-I-L-T--Y

Now I'm on the case, keeping you in place
Ain't so easy to do
Don't step out of line, or you're gonna find
I'll come a-gunning for you
Just like an agent from the FBI, I'm gonna get my man

Cause you've been ^found and convicted of a serious crime
Caught in possession of this heart of mine
And I'm locking you away for a long, long time
You're guilty, guilty, you're guilty of love
I'm the judge and the jury and defendant, too
And I'm just about to throw the book at you
You're guilty, guilty, can't get away
'Cause you're guilty, guilty, now hear me saying
G-U-I-L-T--Y

I said G-U-I-L-T-Y

Coupable

En tant qu'amoureux, tu te caches dès que des problèmes apparaissent
Embrasse et fuis encore, tu embrasses et fuis encore
Toujours en finissant par des larmes
Tu as volé de fleur en fleur comme un papillon
Mais je vais te donner des doutes

Parce que tu as été retrouvé et reconnu coupable d'un crime grave
Pris en possession de ce cœur qui est le mien
Et je t'enferme pour très, très longtemps
Tu es coupable, coupable, tu es coupable d'amour
Je suis le juge, le jury et le défendeur aussi
Et je suis sur le point de te jeter le livre à la figure
Tu es coupable, coupable, tu ne peux pas t'échapper
Parce que tu es coupable, coupable, écoute-moi maintenant
C-O-U-P-A-B-L-E

Maintenant, je suis sur le cas, je te maintiens en place
Ce n'est pas si facile à faire
Ne fais pas de faux pas, ou tu vas découvrir
Que je vais te poursuivre
Comme un agent du FBI, je vais attraper mon homme

Parce que tu as été retrouvé et reconnu coupable d'un crime grave
Pris en possession de ce cœur qui est le mien
Et je t'enferme pour très, très longtemps
Tu es coupable, coupable, tu es coupable d'amour
Je suis le juge, le jury et le défendeur aussi
Et je suis sur le point de te jeter le livre à la figure
Tu es coupable, coupable, tu ne peux pas t'échapper
Parce que tu es coupable, coupable, écoute-moi maintenant
C-O-U-P-A-B-L-E

J'ai dit C-O-U-P-A-B-L-E