The Pearls - Wizard of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Pearls - Wizard of Love




Wizard of Love
Le magicien de l'amour
Fall for the wizard of love
Tombe pour le magicien de l'amour
Gonna fall for the wizard to love
Tu vas tomber amoureuse du magicien
Gonna fall, gonna fall for the wizard of love
Tu vas tomber, tu vas tomber pour le magicien de l'amour
Stay away from the wizard
Reste loin du magicien
There ain't no lucky charm
Il n'y a pas de porte-bonheur
To keep you safe and harm
Pour te garder en sécurité et sans mal
Whenever this guy comes to call
Chaque fois que ce type appelle
He's got the sweetest line
Il a la phrase la plus douce
To make your temperature climb
Pour faire grimper ta température
And when it does you start to fall
Et quand ça arrive, tu commences à tomber
He's a danger, he's a danger
C'est un danger, c'est un danger
He's a dangerous man
C'est un homme dangereux
And he'll do what he can
Et il fera tout ce qu'il peut
Just to win your hand
Juste pour gagner ta main
So you better watch out
Alors fais attention
Watch out cos here comes the wizard
Fais attention car voici le magicien
You better run and hide, run and hide
Tu ferais mieux de courir et de te cacher, courir et te cacher
Get out, get out cos here comes the wizard
Sors, sors car voici le magicien
You're in the line of fire
Tu es dans la ligne de mire
Don't go walking in the danger zone
Ne marche pas dans la zone dangereuse
Little girl you're on your own
Petite fille, tu es seule
He's got a heart of stone
Il a un cœur de pierre
And you will fall, yes you're gonna fall
Et tu vas tomber, oui tu vas tomber
(Ooh yes you are all gonna)
(Ooh oui vous allez toutes)
Fall for the wizard of love
Tomber pour le magicien de l'amour
Gonna fall for the wizard to love
Tu vas tomber amoureuse du magicien
Gonna fall, gonna fall for the wizard of love
Tu vas tomber, tu vas tomber pour le magicien de l'amour
Stay away from the wizard
Reste loin du magicien
No matter what you say
Peu importe ce que tu dis
You're just a piece of clay
Tu n'es qu'un morceau d'argile
And he can cut you down to size
Et il peut te réduire à ta taille
You know your goose is cooked
Tu sais que ton affaire est cuite
And you're about to get hooked
Et tu es sur le point d'être accrochée
So don't you look into his eyes
Alors ne regarde pas dans ses yeux
He's a danger, he's a danger
C'est un danger, c'est un danger
He's a dangerous guy
C'est un type dangereux
He'll take all your love and then say goodbye
Il prendra tout ton amour et te dira au revoir
So you better watch out
Alors fais attention
Watch out cos here comes the wizard
Fais attention car voici le magicien
You better run and hide, run and hide
Tu ferais mieux de courir et de te cacher, courir et te cacher
Get out, get out cos here comes the wizard
Sors, sors car voici le magicien
You're in the line of fire
Tu es dans la ligne de mire
Don't go walking in the danger zone
Ne marche pas dans la zone dangereuse
Little girl you're on your own
Petite fille, tu es seule
He's got a heart of stone
Il a un cœur de pierre
And you will fall, yes you're gonna fall
Et tu vas tomber, oui tu vas tomber
(Ooh yes you are all gonna)
(Ooh oui vous allez toutes)
Fall for the wizard of love
Tomber pour le magicien de l'amour
Gonna fall for the wizard to love
Tu vas tomber amoureuse du magicien
Gonna fall, gonna fall for the wizard of love
Tu vas tomber, tu vas tomber pour le magicien de l'amour
Stay away from the wizard
Reste loin du magicien
Repeat last verse and fade.
Répéter le dernier couplet et s'estomper.





Writer(s): G. Shury, P. Swern


Attention! Feel free to leave feedback.