Lyrics and translation The Pedrito Martinez Group feat. Steve Gadd - La Luna

La Luna

Para que siempre estés seguro
En este largo caminar
Tú ve despacio sin apuros
Ahí la Luna a ti te va a salvar
Y cuando creas que estás solo
Ella siempre allí estará
Casi hasta que amanezca
Contigo andará
No tengas miedo, caminante
La calle no te asustará
Hay más de un millón de estrellas
En el cielo, ya verás

Yo solo digo
Que cuando me veas de noche
Me alumbres con tu luz
Me protejas de la oscuridad
De la frialdad y de la madrugada
No solo a mí
A todas las personas que
Siempre están pensando en ti
A todas las personas que
Gracias a ti vive la vida
Son amigos del amor y la alegría
A esas personas les dedico esta canción
Y a ti, mi luna, porque sé que me darás la bendición

Respetable publico yo soy un niche y un condición
No demores, luna, dame la bendición
Y ahora comienzo a mandarle un saludo al señor que hizo arte de la música cubana un bastón un estandarte
No demores luna, dámela la bencion
Paso paso voy subiendo me llega la manera se me adentra usted sonriendo

Yo que haría si usted no estuviera aquí
Si no existiera tu si no existieras tu mi luna
Que empieze el chanchuyo que se forme membrete
Pero mañana no me vengas diciendo dame la mano que vengo cayendo
En new york a mi la gente me dijo que a ti te vieron bailando
Desde hace un tiempo venimos batallando
Y tremendo ruido que estamos armando

Manos pa′ arriba la gente de la noche y la luna llena
Manos para arriba
Sé que es una fiebre que no se me quita
Manos para arriba todas las muchachitas
Manos pa' arriba la gente de la noche y la luna llena
Manos pa′ arriba
Esto es un tanque de guerra esto es una joya esto es una mina
Manos pa' arriba la gente de la noche y la luna llena

No te preocupes si te caes, si te caes levantate y camina
Manos pa'arriba la gente de la noche y la luna llena
Manos pa′arriba
Yo no quiero reproches quítense los frenos
No pongan el croché

Vengan
Vengan
Vengan
Vengan vengan que la timba ya empezó
Sale

No hubo más lucha no respetan gente si hasta la bala respeta a los valientes
No hubo más lucha no respetan gente si hasta la bala respeta a los valientes

Respetan a los valientes
Respetan a los valientes
Respetan a los valientes
Respetan a los valientes
Manos pa′arriba
Manos pa'arriba

Yo qué haría si no estuvieras tú, si no existieras tú, mi Luna

Луна

Чтобы ты всегда была в безопасности,
На этом долгом пути,
Иди медленно, не спеша,
Луна тебя спасет.
И когда ты думаешь, что ты одна,
Она всегда будет рядом,
Почти до рассвета,
С тобой будет идти.
Не бойся, путница,
Улица тебя не испугает,
Есть больше миллиона звезд
На небе, ты увидишь.

Я просто говорю,
Что когда ты увидишь меня ночью,
Освети меня своим светом,
Защити меня от тьмы,
От холода и рассвета.
Не только меня,
Всех людей, которые
Всегда думают о тебе,
Всех людей, которые
Благодаря тебе живут,
Друзей любви и радости.
Этим людям я посвящаю эту песню,
И тебе, моя луна, потому что я знаю, что ты дашь мне благословение.

Уважаемая публика, я — дитя улицы и моего положения.
Не медли, луна, дай мне благословение.
А теперь я хочу передать привет господину, который сделал из кубинской музыки искусство, опору, знамя.
Не медли, луна, дай мне благословение.
Шаг за шагом я поднимаюсь, мне открывается путь, ты улыбаешься мне.

Что бы я делал, если бы тебя здесь не было,
Если бы не существовала ты, если бы не существовала ты, моя луна.
Пусть начнется веселье, пусть соберется компания.
Но завтра не приходи ко мне, прося моей руки, говоря, что ты падаешь.
В Нью-Йорке мне сказали, что видели тебя танцующей.
Уже какое-то время мы боремся,
И какой невероятный шум мы поднимаем.

Руки вверх, люди ночи и полной луны!
Руки вверх!
Я знаю, это жар, который не проходит.
Руки вверх, все девчонки!
Руки вверх, люди ночи и полной луны!
Руки вверх!
Это танк, это драгоценность, это золотая жила!
Руки вверх, люди ночи и полной луны!

Не волнуйся, если упадешь, если упадешь — вставай и иди.
Руки вверх, люди ночи и полной луны!
Руки вверх!
Я не хочу упреков, снимите тормоза!
Не включайте сцепление!

Идите!
Идите!
Идите!
Идите, идите, тимба уже началась!
Давай!

Борьбы больше не было, не уважают людей, даже пуля уважает храбрых.
Борьбы больше не было, не уважают людей, даже пуля уважает храбрых.

Уважает храбрых.
Уважает храбрых.
Уважает храбрых.
Уважает храбрых.
Руки вверх!
Руки вверх!

Что бы я делал, если бы тебя здесь не было, если бы не существовала ты, моя луна.