Lyrics and translation The Pedrito Martinez Group - La Habana

La Habana

Nadie conoce la habana mejor que yo, de sus barrios y lugares tengo el control.
Yo te la voy a mostrar, y de seguro la disfrutaras, empezando desde el capitolio, hasta la catedral.
Nadie conoce la habana mejor que yo, enamorado estoy de su gente en su malecon,
E vivido su fantasia, linda de noche y de dia, que mas te puedo decir, la habana es la vida mia.
Pero nadie conoce la habana mejor que yo, de sus barrios y lugares tengo el control.
Yo te la voy a mostrar, y de seguro la disfrutaras, empezando desde el capitolio, hasta la catedral.
Nadie conoce la habana mejor que yo, enamorado estoy de su gente en su malecon,
E vivido su fantasia, linda de noche y de dia, que mas te puedo decir, la habana es la vida mia, la habana es la vida mia...
Nadie conoce la habana mejor que yo, nadie conoce la habana mejor que yo.
Oye que buenos recuerdos tengo del callejon, ay!
Como extraño mi gente, me hace falta mi rumbon.
Nadie conoce la habana mejor que yo, nadie conoce la habana mejor que yo.
Oye ahora bailen y olvidense de las penas, que eso tambien te hace falta nena.
Nadie conoce la habana mejor que yo, nadie conoce la habana mejor que yo.
Oye nadie la conoce, naci en la habana, pero que soy habanero de pura sepa.
Nadie conoce la habana mejor que yo, nadie conoce la habana mejor que yo.
Nadie la conoce, nadie conoce la habana mejor que yo, nadie conoce la habana mejor que yo, oye mejor que yo.
Nadie conoce la habana mejor que yo, si es que la habana es de todos, la habana es la capital, oye mas linda del mundo.
Nadie conoce la habana mejor que yo, porque si tu quieres guarachar, si te quieres divertir, centro habana es pa gozar.
Nadie conoce la habana mejor que yo, nadie la conoce, nadie conoce la habana oye!
Mejor que yo.
A mi habana me queda chiquita, la habana me queda chiquita, a mi la habana me queda chiquita, que chiquitica por aqui que chiquitica por alla, mujeeer si puedes tu con dios hablar, pero preguntale, preguntale, si me has dejado de amar.
Y que tu ves!
Yo vine aqui a cantar, y de enseñarte el sentimiento que tengo dentro nena.
Oye soy &%#, como tu y yo mami.
A mi la habana me queda chiquita, siempre unido estara nuestro amor tu ve.
A mi la habana me queda chiquita
Todavia queda resto de humedad, sus sabores, sus sabores, llenan ya mi soledad.
A mi la habana me queda chiquita, que chiquitica por aqui, que chiquitica por alla.
A mi la habana me queda chiquita.

Гавана

Никто не знает Гавану лучше, чем я, её районы и места под моим контролем.
Я тебе её покажу, и ты точно насладишься, начиная от Капитолия и до самого собора.
Никто не знает Гавану лучше меня, я влюблен в её народ на Малеконе.
Я прожил её фантазию, прекрасную ночью и днем, что еще я могу сказать, Гавана - моя жизнь.
Но никто не знает Гавану лучше меня, её районы и места под моим контролем.
Я тебе её покажу, и ты точно насладишься, начиная от Капитолия и до самого собора.
Никто не знает Гавану лучше меня, я влюблен в её народ на Малеконе.
Я прожил её фантазию, прекрасную ночью и днем, что еще я могу сказать, Гавана - моя жизнь, Гавана - моя жизнь...
Никто не знает Гавану лучше меня, никто не знает Гавану лучше меня.
Эх, какие хорошие воспоминания у меня об этом переулке!
Как я скучаю по своим людям, мне не хватает моего веселья.
Никто не знает Гавану лучше меня, никто не знает Гавану лучше меня.
Эй, теперь танцуйте и забудьте о печалях, ведь это тоже тебе нужно, милая.
Никто не знает Гавану лучше меня, никто не знает Гавану лучше меня.
Эй, никто её не знает, я родился в Гаване, я настоящий гаванец чистой воды.
Никто не знает Гавану лучше меня, никто не знает Гавану лучше меня.
Никто её не знает, никто не знает Гавану лучше меня, никто не знает Гавану лучше меня, эй, лучше меня.
Никто не знает Гавану лучше меня, ведь Гавана принадлежит всем, Гавана - столица, эй, самая красивая в мире.
Никто не знает Гавану лучше меня, потому что если ты хочешь потанцевать, если хочешь повеселиться, Центр Гаваны для наслаждения.
Никто не знает Гавану лучше меня, никто её не знает, никто не знает Гавану, эй!
Лучше меня.
Моя Гавана мне мала, Гавана мне мала, мне Гавана мала, так мала здесь, так мала там, женщина, если ты можешь говорить с Богом, спроси его, спроси его, разлюбила ли ты меня.
И что ты видишь!
Я пришел сюда петь и показать тебе чувства, которые у меня внутри, милая.
Эй, я [ненормативная лексика], как ты и я, малышка.
Мне Гавана мала, наша любовь всегда будет единой, ты увидишь.
Мне Гавана мала.
Еще остался остаток влаги, её ароматы, её ароматы, заполняют мою одиночество.
Мне Гавана мала, так мала здесь, так мала там.
Мне Гавана мала.