Lyrics and translation The Penguin Band - Anchors Aweigh

Anchors Aweigh

Here we come, always on the run
Back from another great adventure
With tales to spin of everywhere we've been
We love the pirate life and live for danger

We'll search the seven seas
For fun and stinky cheese
Are you coming along?

Anchors away
Let's leave today for Rockhopper Island
Anchors away
Sail with your favourite penguin pirate
Are you ready to go? (Go!)
Give a mighty, "Yo-ho"
There's a party aboard, so raise your sword and say
"Anchors aweigh"

Here we go, straight into the unknown
In search of the next big treasure
"All for one and one for all" is our code
'Cause us pirates always stick together

So get your skiddies on
We're setting off at dawn
For the pirate parade

Anchors away
Let's leave today for Rockhopper Island
Anchors away
Sail with your favourite penguin pirate
Are you ready to go? (Go!)
Give a mighty, "Yo-ho"
There's a party aboard, so raise your sword and say
"Anchors aweigh, anchors aweigh!"

Anchors away
Let's leave today for Rockhopper Island
Anchors away
Sail with your favourite penguin pirate
Are you ready to go? (Go!)
Give a mighty, "Yo-ho"
There's a party aboard, so raise your sword and say
"Anchors aweigh, anchors aweigh!"

Les ancres sont levées

Me voilà, toujours en route
De retour d'une autre grande aventure
Avec des histoires à raconter de tous les endroits où j'ai été
J'adore la vie de pirate et je vis pour le danger

Je vais explorer les sept mers
Pour le plaisir et le fromage qui pue
Tu viens avec moi ?

Les ancres sont levées
Partons aujourd'hui pour l'île de Rockhopper
Les ancres sont levées
Navigue avec ton pirate pingouin préféré
Es-tu prête à y aller ? (Y aller !)
Lance un puissant "Yo-ho"
Il y a une fête à bord, alors lève ton épée et dis
"Les ancres sont levées"

C'est parti, on fonce dans l'inconnu
À la recherche du prochain grand trésor
"Tous pour un et un pour tous" est notre code
Car les pirates comme nous, on est toujours solidaires

Alors mets tes chaussons
On part à l'aube
Pour la parade des pirates

Les ancres sont levées
Partons aujourd'hui pour l'île de Rockhopper
Les ancres sont levées
Navigue avec ton pirate pingouin préféré
Es-tu prête à y aller ? (Y aller !)
Lance un puissant "Yo-ho"
Il y a une fête à bord, alors lève ton épée et dis
"Les ancres sont levées, les ancres sont levées !"

Les ancres sont levées
Partons aujourd'hui pour l'île de Rockhopper
Les ancres sont levées
Navigue avec ton pirate pingouin préféré
Es-tu prête à y aller ? (Y aller !)
Lance un puissant "Yo-ho"
Il y a une fête à bord, alors lève ton épée et dis
"Les ancres sont levées, les ancres sont levées !"