Promises, Promises, Promises - The Penguins translation in French

Promises, Promises, Promises

How can i believe
That you want deceive
All i guess from you
All words that don′t come true
Believe me
All the words i hear
Go into my ear
But you never hardly
Ever make in true my dear
Stop makin'
Promises promises promises
That′s all i get from you
I can believe your promises
That never do come true
Don't make me
Promises promises promises
Although they're nice to hear
Stop makin′ all those promises
If you don′t mean to deal
Solo
Stop makin'
Promises promises promises
That′s all i get from you
I can believe your promises
That never do come true
Don't make me
Promises promises promises
Although they′re nice to hear
Stop makin' all those promises
If you don′t mean to deal
Oh baby,
Stop making' all those silly promises,
You don't mean the things you say,
Do you hear?
We can leave all promises,
You know what i mean,
Oh quit!
C′mon stop! there go!

Promesses, Promesses, Promesses

Comment puis-je croire
Que tu veux me tromper
Tout ce que je déduis de toi
Ce sont des paroles qui ne se réalisent pas
Crois-moi
Tous les mots que j'entends
Entrent dans mon oreille
Mais tu ne les tiens jamais
Jamais tu ne les rends vrais ma chérie
Arrête de faire
Des promesses, des promesses, des promesses
C'est tout ce que je reçois de toi
Je peux croire tes promesses
Qui ne se réalisent jamais
Ne me fais pas
Des promesses, des promesses, des promesses
Même si elles sont agréables à entendre
Arrête de faire toutes ces promesses
Si tu n'as pas l'intention de les tenir
Solo
Arrête de faire
Des promesses, des promesses, des promesses
C'est tout ce que je reçois de toi
Je peux croire tes promesses
Qui ne se réalisent jamais
Ne me fais pas
Des promesses, des promesses, des promesses
Même si elles sont agréables à entendre
Arrête de faire toutes ces promesses
Si tu n'as pas l'intention de les tenir
Oh bébé,
Arrête de faire toutes ces promesses stupides,
Tu ne penses pas ce que tu dis,
Tu entends ?
Nous pouvons laisser toutes les promesses,
Tu sais ce que je veux dire,
Oh arrête !
Allez arrête ! On y va !