Lyrics and translation The People's Thieves - Edge of Rain

Edge of Rain

I′m dancing on the edge of rain
It's dark and then it′s light again
But I've got gloves to keep me warm
And I've been through a lot today
But this storm won′t take my life away
I′m bruised and broken, beat and torn
And I no
And I know
I won't be alone
There′s nowhere to hide now
That everyone has lied down
Oh oh oh oh
And though these bones surround me
Skeletons have found me
Oh oh oh oh
I think I feel this lidocaine
As darkness comes outside the end
Of everything is standing still
And waiting for what I have said
Is playing games inside my head
The pain it stays to break my will
And you you will see
Just who who I'll be
There′s nowhere to hide now
That everyone has lied down
Oh oh oh oh
And though these bones surround me
Skeletons have found me
Oh oh oh oh
No need to pretend
I'm starting to think that this could be the end
But don′t worry my friends
I'm taking control of the storm in my head
Cuz it's all in my mind
Not dancing in circles I′m taking my time
I′m taking my thoughts and I'm making them rhyme
I′m breaking this box that has kept me inside
Feel a cool breeze
It won't fool me
I see clear skies ahead of me
But I′m too deep
In amusing
All the fog that so cleverly
Hides all the truth from me in between lies
I'm finding the proof with a perfect disguise
Not leaving a trace with this skeleton face
And not leaving this place til you look in my eyes
There′s nowhere to hide now
That everyone has lied down
Oh oh oh oh
And though these bones surround me
Skeletons have found me
Oh oh oh oh

Au bord de la pluie

Je danse au bord de la pluie
Il fait sombre, puis il fait clair à nouveau
Mais j'ai des gants pour me tenir au chaud
Et j'ai vécu beaucoup de choses aujourd'hui
Mais cette tempête ne m'enlèvera pas la vie
Je suis meurtri et brisé, battu et déchiré
Et je ne
Et je sais
Je ne serai pas seul
Il n'y a nulle part où se cacher maintenant
Que tout le monde s'est couché
Oh oh oh oh
Et bien que ces os m'entourent
Les squelettes m'ont trouvé
Oh oh oh oh
Je crois sentir cette lidocaïne
Alors que l'obscurité arrive à la fin
De tout ce qui est immobile
Et en attendant ce que j'ai dit
Jouant à des jeux dans ma tête
La douleur reste pour briser ma volonté
Et tu tu verras
Qui qui je serai
Il n'y a nulle part où se cacher maintenant
Que tout le monde s'est couché
Oh oh oh oh
Et bien que ces os m'entourent
Les squelettes m'ont trouvé
Oh oh oh oh
Pas besoin de faire semblant
Je commence à penser que ce pourrait être la fin
Mais ne t'inquiète pas mes amis
Je prends le contrôle de la tempête dans ma tête
Parce que tout est dans mon esprit
Je ne danse pas en rond, je prends mon temps
Je prends mes pensées et je les fais rimer
Je brise cette boîte qui m'a gardé à l'intérieur
Sentir une brise fraîche
Elle ne me trompera pas
Je vois le ciel clair devant moi
Mais je suis trop profond
En amusant
Tout le brouillard qui si habilement
Cache toute la vérité de moi entre les mensonges
Je trouve la preuve avec un déguisement parfait
Ne laissant aucune trace avec ce visage de squelette
Et ne quittant pas cet endroit tant que tu ne regardes pas dans mes yeux
Il n'y a nulle part où se cacher maintenant
Que tout le monde s'est couché
Oh oh oh oh
Et bien que ces os m'entourent
Les squelettes m'ont trouvé
Oh oh oh oh