Lyrics and translation The People's Thieves - Falling Off

Falling Off

I was caught up on the sand
Foot in water, one on land
Well there′s wise words to be said
But then again
There's nowhere left to hide

Nowhere left to hide, no

Take one step and walk away
The covers seem to hold their own
Well there′s someone
In the dark
Who won't leave you alone

I guess I'm just falling
I guess I′m just falling off
I guess I′m just falling
I guess I'm just falling off
Don′t think twice
Go feet first

I've got this feeling deep inside of my bones
That I have given all these demons a home
I guess that′s what you get when you cold as stone
Let me go

If this were up to you I'd probably be gone
Bury me deep and then go out on the run
My soul′s a game and you just play it for fun
Oh, no

I guess I'm just falling
I guess I'm just falling off
I guess I′m just falling
I guess I′m just falling off
Don't think twice
Go feet first

I′m on a new level
Right below the devil
Got Mr. Red Eyes steppin' up on the loop pedal
Settle, you make a killin′ on rentals
Givin' them all the pain until the sane ones go mental

I′m on a new level
Right below the devil
Got Mr. Red Eyes steppin' up on the loop pedal
Settle, you make a killin' on rentals
Givin′ them all the pain until the sane ones go mental

I′m on a new level
Right below the devil
Got Mr. Red Eyes steppin' up on the loop pedal
Settle, you make a killin′ on rentals
Givin' them all the pain until the sane ones go mental

I was caught up on the sand
Foot in water, one on land
Well there′s wise words to be said
But then again
There's nowhere left to hide

Tomber

J'étais coincé dans le sable
Un pied dans l'eau, l'autre sur la terre
Il y a des mots sages à dire
Mais encore une fois
Il n'y a plus d'endroit où se cacher

Nulle part où se cacher, non

Fais un pas et pars
Les couvertures semblent tenir bon
Il y a quelqu'un
Dans l'obscurité
Qui ne te laissera pas tranquille

Je suppose que je tombe
Je suppose que je tombe
Je suppose que je tombe
Je suppose que je tombe
Ne réfléchis pas deux fois
Va-y les pieds en premier

J'ai ce sentiment au fond de mes os
Que j'ai donné à tous ces démons un foyer
Je suppose que c'est ce qu'on obtient quand on est froid comme la pierre
Laisse-moi partir

Si c'était à toi, j'aurais probablement disparu
Enterre-moi profondément et puis pars en courant
Mon âme est un jeu et tu n'y joues que pour le plaisir
Oh, non

Je suppose que je tombe
Je suppose que je tombe
Je suppose que je tombe
Je suppose que je tombe
Ne réfléchis pas deux fois
Va-y les pieds en premier

Je suis à un nouveau niveau
Juste en dessous du diable
J'ai M. Œil Rouge qui monte sur la pédale de boucle
Calme-toi, tu fais fortune avec les locations
Tu leur infliges la douleur jusqu'à ce que les sains deviennent fous

Je suis à un nouveau niveau
Juste en dessous du diable
J'ai M. Œil Rouge qui monte sur la pédale de boucle
Calme-toi, tu fais fortune avec les locations
Tu leur infliges la douleur jusqu'à ce que les sains deviennent fous

Je suis à un nouveau niveau
Juste en dessous du diable
J'ai M. Œil Rouge qui monte sur la pédale de boucle
Calme-toi, tu fais fortune avec les locations
Tu leur infliges la douleur jusqu'à ce que les sains deviennent fous

J'étais coincé dans le sable
Un pied dans l'eau, l'autre sur la terre
Il y a des mots sages à dire
Mais encore une fois
Il n'y a plus d'endroit où se cacher