Lyrics and translation The People's Thieves - On My Own

On My Own

Count the days I′m alone,
Devils in the night they tell me what i might be.
Found a root with a hold,
Tend to rest my head in places less inviting.
I'll find my way out.
Feel out the steps that i made,

Looking back at all the moments,
That you where there to hold me through.
If it weren′t for you I would
Lose myself and hide.
Just this time,

I'll be on the streets somewhere
Telling everyone that I am not alone.
Even if nobody cares,
I'm screaming out, screaming out loud,
I ain′t no good on my own.

Walk with me for just a minute,
Far from the walls where I′ve been living
Tell me again,
You'll be there in the end.

Cause I′m afraid to hear the echoes
Always telling me to let go
I need a friend.

Looking back at all the moments
That you where there to hold me through.
If it weren't for you, I would
Lose myself and hide.
Just this time,

I′ll be on the streets somewhere,
Telling everyone that I am not alone.
Even if nobody cares,
I'm screaming, screamin out loud.
I ain′t no good on my own.

I'll be on the streets somewhere.
Telling everyone that I am not alone.
Even if nobody cares,
I'm screaming, screamin out loud.
I ain′t no good on my own.

Сам по себе

Считаю дни, что я один,
Демоны в ночи шепчут, кем я мог бы стать.
Нашёл опору, за которую держусь,
Склонен отдыхать в местах не самых гостеприимных.
Я найду свой выход.
Ощупываю шаги, что сделал,

Оглядываясь на все те моменты,
Когда ты была рядом, чтобы поддержать меня.
Если бы не ты, я бы
Потерялся и спрятался.
Только на этот раз,

Я буду где-то на улицах,
Всем рассказывать, что я не один.
Даже если всем плевать,
Я кричу, кричу во весь голос,
Я никуда не гожусь сам по себе.

Пройдись со мной всего минутку,
Подальше от стен, где я жил.
Скажи мне ещё раз,
Что будешь рядом в конце.

Потому что я боюсь слышать эхо,
Которое всегда говорит мне отпустить.
Мне нужен друг.

Оглядываясь на все те моменты,
Когда ты была рядом, чтобы поддержать меня.
Если бы не ты, я бы
Потерялся и спрятался.
Только на этот раз,

Я буду где-то на улицах,
Всем рассказывать, что я не один.
Даже если всем плевать,
Я кричу, кричу во весь голос.
Я никуда не гожусь сам по себе.

Я буду где-то на улицах.
Всем рассказывать, что я не один.
Даже если всем плевать,
Я кричу, кричу во весь голос.
Я никуда не гожусь сам по себе.