Lyrics and translation The Pepper Pots - Can't Let Him Go

Can't Let Him Go

Can't Let Him Go
Sometimes don't have to do right
Surely this is now the time
Baby this is not a crime
Can't let him go
When we were little girls
Someone told us what we just couldn't do
Baby this is not a crime
Can't let him go
When you see oh your man
And you know belongs to you
Youuuu
Have no regrets girl(uhuhuhuh)
Fight for your whole world oh yeah
(Fight for your whole world)
Must show who you are,
Can't let him go
Have no regrets girl(uhuhuhuh)
Fight for your whole world, oh yeah
(Fight for your whole world)
Must show who you are
Can't let him go
Let him go
You must be polite
'Cos girls don't fight, and never say bad words
Baby this is not a crime
Can't let him go
When you see oh your man
And you know belongs to you
Youuuu
Have no regrets girl
(Uhuhuhuh)
Fight for your whole world, oh yeah
(Fight for your whole world)
Must show who you are,
Can't let him go
Have no regrets girl
Fight for your whole world, oh yeah
(Fight for your whole world)
Must show who you are,
Can't let him go
Let him go
(Can't let him go)
Fight for your whole world yeah
(Can't let him go)
Can't can't let him go
(Can't let him go)
Baby this is not a crime
(Can't let him go)
We are not little girls
(Can't let him go)
Can't let him go
(Can't let him go)
Baby, baby, baby this is not a crime
(Can't let him go)

Je ne peux pas le laisser partir

Je ne peux pas le laisser partir
Parfois, il n'est pas nécessaire de bien faire
C'est certainement le moment maintenant
Chéri, ce n'est pas un crime
Je ne peux pas le laisser partir
Quand nous étions petites filles
Quelqu'un nous a dit ce que nous ne pouvions pas faire
Chéri, ce n'est pas un crime
Je ne peux pas le laisser partir
Quand tu vois oh ton homme
Et tu sais qu'il t'appartient
Toi
N'aie aucun regret, ma chérie (uhuhuhuh)
Bats-toi pour ton monde entier, oh oui
(Bats-toi pour ton monde entier)
Il faut montrer qui tu es,
Je ne peux pas le laisser partir
N'aie aucun regret, ma chérie (uhuhuhuh)
Bats-toi pour ton monde entier, oh oui
(Bats-toi pour ton monde entier)
Il faut montrer qui tu es
Je ne peux pas le laisser partir
Le laisser partir
Tu dois être polie
Parce que les filles ne se battent pas, et ne disent jamais de gros mots
Chéri, ce n'est pas un crime
Je ne peux pas le laisser partir
Quand tu vois oh ton homme
Et tu sais qu'il t'appartient
Toi
N'aie aucun regret, ma chérie
(Uhuhuhuh)
Bats-toi pour ton monde entier, oh oui
(Bats-toi pour ton monde entier)
Il faut montrer qui tu es,
Je ne peux pas le laisser partir
N'aie aucun regret, ma chérie
Bats-toi pour ton monde entier, oh oui
(Bats-toi pour ton monde entier)
Il faut montrer qui tu es,
Je ne peux pas le laisser partir
Le laisser partir
(Je ne peux pas le laisser partir)
Bats-toi pour ton monde entier oui
(Je ne peux pas le laisser partir)
Je ne peux pas, je ne peux pas le laisser partir
(Je ne peux pas le laisser partir)
Chéri, ce n'est pas un crime
(Je ne peux pas le laisser partir)
Nous ne sommes pas des petites filles
(Je ne peux pas le laisser partir)
Je ne peux pas le laisser partir
(Je ne peux pas le laisser partir)
Chéri, chéri, chéri, ce n'est pas un crime
(Je ne peux pas le laisser partir)