Lyrics and translation The Pepper Pots - Time to Live

Time to Live

When I close that door and I ran to the street
(When I done)
Something inside me was growing I feeling free
You hurt me so much, baby
I was obsessed behind you
My heart is broken and I am alone
(To live my life)
I want to run a long the streets
Feeling the things I never feel, yeah
I'm gonna live my own life, thank you
(To live my life)
I want to follow just my heart
Living the moment night and day, yeah
I want to hear the music flowing through my veins
Yeah, yeah, yeah...
Now I have to think: I don't belong to you
(You known I don't)
And I need to walk so fast to desappear
You had my love but you left me
All I could do was cry
My heart is broken and I am alone
(To live my life)
I gone run away from you
And feel the wind along through my hair, yeah
I'm gonna live my own life, thank you
(To live my life)
I want to be completely free
Living the present and forget, yeah
I want to feel the music flowing through my veins
You hurt me so much, baby
I was obsessed behind you
My heart is broken and I am alone
(To live my life)
I want to run a long the streets
Feeling the things I never feel, oh
I'm going to live my own life, thank you
(To live my life)
I want to follow just my heart
Living the moment night and day, yeah
I want to hear the music flowing through my veins
Flowing through my veins, oh
Yeah, yeah
Feel the music...

Le temps de vivre

Quand j'ai fermé cette porte et que j'ai couru dans la rue
(Quand j'ai fini)
Quelque chose en moi grandissait, je me sentais libre
Tu m'as tellement fait mal, mon chéri
J'étais obsédée par toi
Mon cœur est brisé et je suis seule
(Pour vivre ma vie)
Je veux courir le long des rues
Ressentir ce que je n'ai jamais ressenti, oui
Je vais vivre ma propre vie, merci
(Pour vivre ma vie)
Je veux suivre juste mon cœur
Vivre l'instant présent nuit et jour, oui
Je veux entendre la musique couler dans mes veines
Oui, oui, oui...
Maintenant je dois penser : je ne t'appartiens pas
(Tu sais que je ne t'appartiens pas)
Et j'ai besoin de marcher si vite pour disparaître
Tu avais mon amour mais tu m'as quittée
Tout ce que je pouvais faire c'était pleurer
Mon cœur est brisé et je suis seule
(Pour vivre ma vie)
Je vais m'enfuir de toi
Et sentir le vent me caresser les cheveux, oui
Je vais vivre ma propre vie, merci
(Pour vivre ma vie)
Je veux être complètement libre
Vivre le présent et oublier, oui
Je veux sentir la musique couler dans mes veines
Tu m'as tellement fait mal, mon chéri
J'étais obsédée par toi
Mon cœur est brisé et je suis seule
(Pour vivre ma vie)
Je veux courir le long des rues
Ressentir ce que je n'ai jamais ressenti, oh
Je vais vivre ma propre vie, merci
(Pour vivre ma vie)
Je veux suivre juste mon cœur
Vivre l'instant présent nuit et jour, oui
Je veux entendre la musique couler dans mes veines
Couler dans mes veines, oh
Oui, oui
Sentir la musique...