Lyrics and translation The Perceptionists feat. Phonte of Little Brother - Career Finders (feat. Humpty Hump)

Career Finders (feat. Humpty Hump)

"What you gonna say?"
"What you gonna say?"
"What you gonna say?" (*phone rings twice*)
"What you gonna say?"
Greg: Hello Career Finders, Greg speaking, may I help you?
T: I'm T-Dog, T-Nut Penitentiary
T: T-Dog Nut, Killer T
Greg: What are your special areas of interest?
[Verse 1- Mr. Lif] (Akrobatik) {Mighty Dollar}
(Yo, I pump crack), you fill cracks? (No, I pump 'em)
Whoa, I think you got too personal or somethin
So, you're livin an alternative lifestyle
(Nah nigga, I sell crack in little viles)
Hmm, I think I got the perfect job for you
Go home and raise your kids and stay the fuck out the booth
(Hey yo, fuck you) (next!) Why you lookin all vexed?
What's your skill? (Everyday I blast niggas with tecs)
Can you use an AK? (Hell yeah!) Is that a fact?
Ak, pull up the plan and get this kid to Iraq
State your name {Mighty Dollar} (*laughing*) {What's so funny?}
Nothin {son, I'm known to get money}
Yeah, it says right here you rhyme excessively
About cash as if everyday's a fuckin spendin spree
Maybe consider Accounting or Banking
Or maybe it's time to start doin the glam thing
It's played out, oh my God, he hasn't noticed yet
Leave the mic alone and pass the rhymin to the vets, next
Fuck that, matter fact close the office
These lost black zombie niggas makin me nauseous
[Hook - Akrobatik] - 2X
Leave that life of rap behind yo
We got somethin to suit you finer (We're Career Finders)
Put them pipe dreams on the shelf
And let us put you on the right path to wealth
(Hello Career Finders"), yeah, I'm lookin for a position
Special talent, I'm really good at dissin
I bug it to on a pen and ten mission
Kindness and discipline is all that I'm missin
(But I) I want to get paid
I got these flows, the record that I made, help me get laid
Okay, let's see Mr. Disser
Mr. nine millimeter pump fixer
You're interested in being richer
Without no work, I'll put you down as a wisher
Wait, did I mention I can roll weed in a swisher?
Hmm, I'll put you down as a wisher (dreams)
So, this is what we got
Your good at pointin out who's a bitch and who's not
You ain't scared, down to shoot up the spot
Have you thought about the military, or a cop?
You make a good bank robber, you like to be the star ship man?
Well what about a hitman?
Gotta give it to you, when it comes to hard, you the hardest
We're just not sure if your an artist
Uh, yo, instead of makin records, havin everybody nervous
Maybe we can get you somethin with the Secret Service
Many applicants frown when they first heard this
But what's bein an artist got to do with doin murders?
You want to bust guns, here's some fly shit
A war's goin on, be a front line private
Yeah, you could be a hero in Iraq
Or be the cat that stop the next plane from bein hijacked (damn)
But you want to party hard
Instead of bein a rapper, maybe you could be a bodyguard
Or maybe work a detail at Mardi Gras
A chaperon at the night bar, where the hotties are
You a typical applicant
With everything you say you do, it make me wonder why you want to rap and shit
I'm a put your resume back in the cabinet
Find another path, Career Finders ain't havin it
Greg: What are your special areas of interest?
T: Nigga I pimp them hoes, What?
T: I'm real nigga though
T: You know why? Cause niggas don't know
T: I'm real nigga, nigga, NIGGA

Chasseurs de carrières (feat. Humpty Hump)

"Qu'est-ce que tu vas dire ?"
"Qu'est-ce que tu vas dire ?"
"Qu'est-ce que tu vas dire ?" (*le téléphone sonne deux fois*)
"Qu'est-ce que tu vas dire ?"
Greg : Bonjour Chasseurs de carrières, Greg à l'appareil, puis-je vous aider ?
T : C'est T-Dog, pénitencier de T-Nut
T : T-Dog Nut, Killer T
Greg : Quels sont vos domaines d'intérêt particuliers ?
[Couplet 1- Mr. Lif] (Akrobatik) {Mighty Dollar}
(Yo, je vends du crack), tu bouches les fissures ? (Non, je les remplis)
Whoa, je pense que tu es devenu trop personnel ou un truc du genre
Donc, tu as un style de vie alternatif
(Nan mec, je vends du crack dans des petites fioles)
Hmm, je pense que j'ai le travail parfait pour toi
Rentre chez toi, élève tes enfants et fous le camp de la cabine
(Hé yo, va te faire foutre) (suivant !) Pourquoi tu as l'air si vexé ?
C'est quoi ton talent ? (Tous les jours, je tire sur des mecs avec des flingues)
Tu sais te servir d'un AK ? (Putain ouais !) C'est un fait ?
Ak, sors le plan et envoie ce gamin en Irak
Énonce ton nom {Mighty Dollar} (*rires*) {Qu'est-ce qui est si drôle ?}
Rien {fils, je suis connu pour me faire de l'argent}
Ouais, c'est écrit ici que tu rhymes excessivement
À propos d'argent comme si chaque jour était une putain de fête de la dépense
Tu devrais peut-être envisager la comptabilité ou la banque
Ou peut-être qu'il est temps de te lancer dans le glamour
C'est dépassé, oh mon Dieu, il ne l'a pas encore remarqué
Laisse tomber le micro et passe le flambeau du rap aux vétérans, suivant
Putain, en fait, ferme le bureau
Ces foutus nègres zombies perdus me donnent la nausée
[Refrain - Akrobatik] - 2X
Laisse cette vie de rap derrière toi
On a quelque chose qui te conviendra mieux (On est Chasseurs de carrières)
Mets tes rêves de côté
Et laisse-nous te mettre sur la bonne voie vers la richesse
(Bonjour Chasseurs de carrières"), ouais, je cherche un poste
Un talent particulier, je suis vraiment bon en clash
Je délire avec un stylo et une mission pour dix
La gentillesse et la discipline sont tout ce qui me manque
(Mais je) je veux être payé
J'ai ces flows, le disque que j'ai fait, aide-moi à m'envoyer en l'air
D'accord, voyons voir M. Le Clasheur
M. le réparateur de flingues neuf millimètres
Tu veux être plus riche
Sans travailler, je vais te classer dans la catégorie des rêveurs
Attendez, j'ai oublié de dire que je sais rouler des joints dans du papier Swisher ?
Hmm, je vais te classer dans la catégorie des rêveurs (rêves)
Donc, voilà ce qu'on a
Tu es doué pour dire qui est une salope et qui ne l'est pas
Tu n'as pas peur, prêt à tirer sur tout ce qui bouge
Tu as pensé à l'armée, ou à la police ?
Tu ferais un bon braqueur de banque, tu aimes être le commandant de bord ?
Et pourquoi pas tueur à gages ?
Je dois te le concéder, quand il s'agit d'être dur, tu es le plus dur
On n'est juste pas sûrs que tu sois un artiste
Euh, yo, au lieu de faire des disques, de rendre tout le monde nerveux
On pourrait peut-être te trouver un truc aux services secrets
Beaucoup de candidats froncent les sourcils quand ils entendent ça pour la première fois
Mais quel est le rapport entre être un artiste et commettre des meurtres ?
Tu veux tirer avec des flingues, voilà un truc cool
Il y a une guerre en cours, deviens soldat de première ligne
Ouais, tu pourrais être un héros en Irak
Ou être le type qui empêchera le prochain avion d'être détourné (putain)
Mais tu veux faire la fête à fond
Au lieu d'être rappeur, tu pourrais peut-être être garde du corps
Ou travailler à Mardi Gras
Accompagnateur dans un bar la nuit, là où sont les bombes
Tu es un candidat typique
Avec tout ce que tu dis faire, je me demande pourquoi tu veux rapper
Je vais remettre ton CV dans le placard
Trouve un autre chemin, les Chasseurs de carrières ne sont pas partants
Greg : Quels sont vos domaines d'intérêt particuliers ?
T : Mec, je fais le mac, quoi ?
T : Je suis un vrai mec
T : Tu sais pourquoi ? Parce que les mecs ne savent pas
T : Je suis un vrai mec, mec, MEC