Lyrics and translation The Perfect Trip - I Can Touch the Revolution from My Home

I Can Touch the Revolution from My Home

I was out
I was living
In the slum
Of a revision
Of a nightmare legend

When I'm on
History Channel
I look for birds
To hit my window

I can touch
From my home
Revolution

Bandit man
Bandit vision
Bandit slum
Bandit revision
Of a nightmare legend

When I'm on
NBC
I look for you
And look in me

I can touch
From my home
Revolution

So that when you talk about the masses of black people
The precious poor and working-class black people
Poor working class brown, red, yellow whatever color
They're the ones who feel left out
And they feel so thoroughly powerless, helpless, hopeless
Then you get rebellion
And we've reached a point now
It's a choice between nonviolent revolution
And by revolution I mean is the democratic sharing of power
Resources, wealth and respect
If we don't get that kind of sharing
You're gonna get more violent explosions

I was out
I was living
In the slum
Of a revision
Of a nightmare legend

Je peux toucher la révolution de chez moi

J'étais dehors
Je vivais
Dans le taudis
D'une révision
D'une légende cauchemardesque

Quand je suis sur
History Channel
Je cherche des oiseaux
Qui frappent à ma fenêtre

Je peux toucher
De chez moi
La révolution

Homme bandit
Vision de bandit
Taudis de bandit
Révision de bandit
D'une légende cauchemardesque

Quand je suis sur
NBC
Je te cherche
Et je me cherche

Je peux toucher
De chez moi
La révolution

Alors, quand vous parlez des masses de Noirs,
Des précieux pauvres et de la classe ouvrière noire,
Des pauvres de la classe ouvrière, bruns, rouges, jaunes, peu importe la couleur,
Ce sont eux qui se sentent exclus
Et ils se sentent tellement impuissants, désespérés,
Alors on obtient la rébellion
Et nous avons atteint un point maintenant
C'est un choix entre une révolution non violente
Et par révolution, je veux dire le partage démocratique du pouvoir,
Des ressources, des richesses et du respect
Si nous n'obtenons pas ce genre de partage
Vous allez avoir des explosions plus violentes

J'étais dehors
Je vivais
Dans le taudis
D'une révision
D'une légende cauchemardesque