Lyrics and translation The Perishers - A Reminder

A Reminder

We met at a place where people go to get laid
But where no one would ever expect to get paid
Once we were just like them
I hope we′ll never be again

A reminder, let this be a reminder
A reminder, let this be a reminder

Of the nights when we were on the bend
Looking for some kind of casual friend
I thought I needed a girl of each kind
One for the body and one for the mind

A reminder, let this be a reminder
A reminder, let this be a reminder

Once we were just like them
I hope we'll never be again

A reminder, let this be a reminder
A reminder, let this be a reminder
Let this be a reminder

A reminder, let this be a reminder
Let this be a reminder
A reminder, let this be a reminder
Let this be a reminder
A reminder, let this be a reminder

Un Rappel

On s'est rencontrés à un endroit où les gens vont pour se faire plaisir
Mais où personne ne s'attendrait à être payé
Autrefois, on était comme eux
J'espère qu'on ne le sera plus jamais

Un rappel, que ceci soit un rappel
Un rappel, que ceci soit un rappel

Des nuits où on était sur le bord
Cherchant une sorte d'ami occasionnel
Je pensais avoir besoin d'une fille de chaque sorte
Une pour le corps et une pour l'esprit

Un rappel, que ceci soit un rappel
Un rappel, que ceci soit un rappel

Autrefois, on était comme eux
J'espère qu'on ne le sera plus jamais

Un rappel, que ceci soit un rappel
Un rappel, que ceci soit un rappel
Que ceci soit un rappel

Un rappel, que ceci soit un rappel
Que ceci soit un rappel
Un rappel, que ceci soit un rappel
Que ceci soit un rappel
Un rappel, que ceci soit un rappel