Lyrics and translation The Perishers - All Wrong

All Wrong

I don′t know
I don't have a clue
It′s been a year since I heard from you
But still this town reminds me of
The days when we were still in love
But I know
Once I'm all alone
My love will unfold
Once I know
You're really gone
I don′t know
I don′t have a clue
But you left so I'm leaving too
You know I′ve always tried to be
More like you and less like me
But I know
Once I'm all alone
My love will unfold
Once I know
I′m really gone
You can say what you want
But you got it all wrong
You can say what you want
I'll be biting my tongue
Even if you′ll be twisting my arm
I'll stay strong
You can say what you want
But you got it all wrong
Once I'm all alone
My love will unfold
Once I know
You′re really gone
I′ll feel better
Once I'm out of here
I′m sure I'll see things clear
Once I know
I′m really gone
You can't
You can say what you want
But you got it wrong
You can say what you want
I′ll be biting my tongue
Even if you'll be twisting my arm
I'll stay strong
You can say what you want
But you got it all wrong
Got it all wrong
Got it all wrong
You got it all wrong
Got it all wrong

Tout faux

Je ne sais pas
Je n'ai aucune idée
Cela fait un an que je n'ai plus de nouvelles de toi
Mais cette ville me rappelle encore
Le temps où nous étions amoureux
Mais je sais
Une fois que je serai seul
Mon amour se déploiera
Une fois que je saurai
Que tu es vraiment partie
Je ne sais pas
Je n'ai aucune idée
Mais tu es partie, alors je pars aussi
Tu sais que j'ai toujours essayé d'être
Plus comme toi et moins comme moi
Mais je sais
Une fois que je serai seul
Mon amour se déploiera
Une fois que je saurai
Que je suis vraiment parti
Tu peux dire ce que tu veux
Mais tu te trompes complètement
Tu peux dire ce que tu veux
Je me mordrai la langue
Même si tu me tordras le bras
Je resterai fort
Tu peux dire ce que tu veux
Mais tu te trompes complètement
Une fois que je serai seul
Mon amour se déploiera
Une fois que je saurai
Que tu es vraiment partie
Je me sentirai mieux
Une fois que je serai parti d'ici
Je suis sûr que je verrai les choses plus clairement
Une fois que je saurai
Que je suis vraiment parti
Tu ne peux pas
Tu peux dire ce que tu veux
Mais tu te trompes
Tu peux dire ce que tu veux
Je me mordrai la langue
Même si tu me tordras le bras
Je resterai fort
Tu peux dire ce que tu veux
Mais tu te trompes complètement
Tu te trompes complètement
Tu te trompes complètement
Tu te trompes complètement
Tu te trompes complètement